Stoney — Paroles et traduction des paroles de la chanson House of Mirrors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House of Mirrors » de Stoney.
Paroles
I’ve disengaged,
Nothing’s rattling my cage
And my colour’s paled.
All my words turn stale,
Hanging in the static air.
Another blank page,
I’ve got nothing new to say.
Where’s the hunger gone?
Well it’s been too long
Stuck in automatic,
And not moving, not moved
And we lose ourselves in a house of mirrors,
In a house of mirrors, and the walls are closing.
Hide from the world in a house of mirrors,
Where the fear will kill us,
And the walls are closing…
Cos I’m dead until I’m fighting for life,
Until the fear of the end
Is in the whites of my eyes.
Cos I’ve got to need something,
To take it further.
I’m dead until I’m fighting for life,
Until I’m near to the edge, or hanging over the side.
Cos I’ve got to find something to push against,
To take it further.
Got a question mark,
And a shot into the dark
From the comfort zone
Into the great unknown.
Show me what I’ve got to lose?
Time comes then leaves,
Like the subtlest of thieves.
A clock counts down
And when you turn back round,
Everything has moved along.
So get moving, get moved
Or we’ll lose ourselves in a house of mirrors,
In a house of mirrors, and the walls are closing.
Hide from the world in a house of mirrors,
Where the fear will kill us And the walls are closing…
Cos I’m dead until I’m fighting for life,
Until the fear of the end
Is in the whites of my eyes.
Cos I’ve got to need something,
To take it further.
I’m dead until I’m fighting for life,
Until I’m near to the edge, or hanging over the side.
Cos I’ve got to find something to push against,
To take it further.
Traduction des paroles
J'ai déconnecté,
Rien ne fait trembler ma cage
Et ma couleur est pâlit.
Tous mes mots deviennent viciés,
Suspendu dans l'air statique.
Une autre page blanche,
Je n'ai rien de nouveau à dire.
Où est la faim disparu?
Eh bien, c'est trop long
Coincé dans Automatique,
Et ne bouge pas, ne bouge pas
Et nous nous perdons dans une maison de miroirs,
Dans une maison de miroirs, et les murs se ferment.
Cacher du monde, dans une maison de miroirs,
Où la peur nous tuera,
Et les murs se ferment…
Parce que je suis mort jusqu'à ce que je me batte pour la vie,
Jusqu'à la peur de la fin
Est dans le blanc de mes yeux.
Cos j'ai besoin de quelque chose,
Pour aller plus loin.
Je suis mort jusqu'à ce que je me batte pour la vie,
Jusqu'à ce que je sois près du bord, ou suspendu sur le côté.
Parce que je dois trouver quelque chose contre lequel pousser,
Pour aller plus loin.
A un point d'interrogation,
Et un coup dans le noir
À partir de la zone de confort
Dans le grand inconnu.
Montre - moi ce que j'ai à perdre?
Le temps vient puis part,
Comme le plus subtil des voleurs.
Une horloge compte à rebours
Et quand vous faites demi tour,
Tout a déplacé le long.
Donc, se déplacer, se déplacé
Ou nous nous perdrons dans une maison de miroirs,
Dans une maison de miroirs, et les murs se ferment.
Cacher du monde, dans une maison de miroirs,
Où la peur va nous tuer et les murs se ferment…
Parce que je suis mort jusqu'à ce que je me batte pour la vie,
Jusqu'à la peur de la fin
Est dans le blanc de mes yeux.
Cos j'ai besoin de quelque chose,
Pour aller plus loin.
Je suis mort jusqu'à ce que je me batte pour la vie,
Jusqu'à ce que je sois près du bord, ou suspendu sur le côté.
Parce que je dois trouver quelque chose contre lequel pousser,
Pour aller plus loin.