Stolen Babies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tablescrap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tablescrap » de Stolen Babies.
Paroles
Notebook
Scrapbook
Somehow I’ve misplaced you
You were a scratch on a paper, ink and a voice
Not meant to look back at me The something or someone played a joke
Put on a twisted show
And there we were
I remember just listening,
Looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps and nothing else
It kills me to think about all the things
I threw around while hiding
My nature is and always has been that of a pill-bug
When someone gets too close
I now can see how you saw me when I couldn’t see myself
But there we were
I remember just listening,
looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps…
I don’t think that I really wanted any of it But before I could understand anything that was happening
So quickly, the bottle, the squinting
I could not undo the knots of an undeveloped mouth
…On the way back from the island,
The turbulence hinted at no end
All I got, I barely saw…
Now I’ve finally tied it up with no regrets
But I remember… just listening,
Looking up to a fantasy
Til the day it was right in front of me Now it’s ruined, now it looks like tablescraps and nothing else
Now it looks like tablescraps
All that’s left are tablescraps
All that’s left are tablescraps
Tablescraps and nothing else
Traduction des paroles
Portable
Scrapbook
De toute façon je l'ai égaré vous
Vous étiez une égratignure sur un papier, de l'encre et une voix
Pas destiné à me regarder en arrière Le quelque chose ou quelqu'un a joué une blague
Mettez un spectacle tordu
Et là, nous avons été
Je me souviens juste d'écouter,
La recherche jusqu'à un fantasme
Jusqu'au jour où il était juste en face de moi, Maintenant c'est foutu, maintenant il ressemble à tablescraps et rien d'autre
Ça me tue de penser à toutes ces choses
J'ai jeté autour en me cachant
Ma nature est et a toujours été celle d'une pilule bug
Quand quelqu'un se rapproche trop
Je peux maintenant voir comment tu m'as vu quand je ne pouvais pas me voir
Mais là, nous étions
Je me souviens juste d'écouter,
la recherche jusqu'à un fantasme
Jusqu'au jour où il était juste en face de moi maintenant il est ruiné, maintenant il ressemble à tablescraps…
Je ne pense pas que je voulais vraiment tout cela mais avant de pouvoir comprendre quoi que ce soit qui se passait
Si vite, la bouteille, le strabisme
Je ne pouvais pas défaire les nœuds d'une bouche non développée
...Sur le chemin du retour de l'île,
La turbulence a laissé entendre à aucune fin
Tout ce que j'ai, j'ai à peine vu…
Maintenant je l'ai finalement attaché sans regrets
Mais je me souviens ... juste écouter,
La recherche jusqu'à un fantasme
Jusqu'au jour où il était juste en face de moi, Maintenant c'est foutu, maintenant il ressemble à tablescraps et rien d'autre
Maintenant, il ressemble à tablescraps
Tout ce qui reste sont tablescraps
Tout ce qui reste sont tablescraps
Tablescraps et rien d'autre