Østkyst Hustlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Står Her Endnu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Står Her Endnu » de Østkyst Hustlers.
Paroles
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Min far han vækkede mig hver morgen lige inden han gik
Men jeg blev liggende lige, nu var skolen forbi
Jeg havde et snit på for lidt og alt for lidt jeg ku' bli'
Og de andre havde for længst byttet drømmene væk
Til et par hyttesko med strøget slips og velklippet skæg
Jeg ku' se i deres øjne hvad de synes jeg var værd
De tænkte: Vor Herre bevares, sikke en taber han er
Det var som sådan okay, for jeg ville skide på dem
Jeg vidste godt hvad jeg sku' og det sku' ingen bestemme
Og hvorfor det sku' gå stærkt, havde jeg svært ved at se
Det ta’r den tid det ta’r og ta’r det mer så ta’r det det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Jeg sprayede et par mure, lavede rapmusik
Og når de andre så skævt til min skæve eksistens
Så syntes jeg det var fedt og fyrede fede imens
Jeg jagter ikke ambitioner jeg alligevel ikke har
Så når de sagde jeg var slatten, sagde jeg: Hvad hvis jeg var?
Og når de sagde jeg spildte tiden, sagde jeg: Hva' hvis jeg gjorde?
Jeg sniffede ikke aspest på et crummyt kontor
Jeg sad ikke og terpede formler jeg alligevel ikke forstod
Jeg kravlede ikke rundt i mudder med en hjelm på mit hoved
Jeg jiglede ikke løg på nogen, hverken der eller nu
Så alt i alt så synes jeg sgu det gik som det sku'
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Det er som sådan okay, når jeg ser dem i dag
Der ' ikke så meget af deres kiggen skævt til Bossy tilbage
De er blevet som man bli’r når man er blevet som de er
Lidt for gamle til at drømme, men for unge til at lade være
De har hørt vores plader, de har set vores show
Så nu jeg pludselig interessant, nu ' jeg fandeme klog
Og de er helt nede i knæ med deres mindreværdskomplex
Deres børnesikre bil og deres månedlige checks
Men det er dem der sammenligner, det er dem der synes de taber
Det er dem der er p***e utilfreds med det de går og laver
Men hvorfor man ender sådan har jeg svært ved at se
Man når det når man når det, når man mer så når man det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Traduction des paroles
En tant que tel, il était correct, pas besoin de paniquer
Mon père me réveillait tous les matins juste avant de partir
Mais j'étais allongé, maintenant l'école était finie
J'avais une coupe sur trop peu et trop peu je pouvais "devenir"
Et les autres avaient depuis longtemps changé les rêves
Pour une paire de mocassins avec une cravate repassée et une barbe bien coupée
Je pouvais voir dans leurs yeux ce qu'ils pensaient que je valais
Ils ont pensé: notre Seigneur, quel perdant il est
En tant que tel, c'était correct, parce que je m'en foutais d'eux
Je savais ce que j'étais censé faire et personne n'était censé faire ça
Et pourquoi ça devrait aller vite, j'ai eu du mal à voir
Il prend le temps qu'il faut, et il faut plus alors il le prend
Trop loin au ciel quand je me suis fixé un objectif
Le plafond d'un homme est le plancher de l'autre homme
Et ceux qui jugent ceux qui rêvent m'ont abattu s'ils le pouvaient
Mais la fumée est partie et je suis toujours là
Je suis encore debout ici-encore
En tant que tel, il était correct, pas besoin de paniquer
J'ai pulvérisé quelques murs, fait du rap
Et quand les autres avaient l'air tordus à mon existence tordue
Puis j'ai pensé qu'il était cool et a tiré la graisse tandis que
Je ne cherche pas l'ambition je n'ai pas d'ambition de toute façon
Alors quand ils ont dit que j'étais flasque, j'ai dit, et si c'était le cas?
Et quand ils ont dit que j'avais perdu mon temps, j'ai dit: "Et si je le faisais?"
Je n'ai pas reniflé aspest dans un bureau minable
Je ne suis pas assis et terpede formules Je ne comprenais pas de toute façon
Je n'ai pas rampé dans la boue avec un casque sur la tête
Je n'ai pas trémoussé d'oignons sur personne, ni là ni maintenant
Donc dans l'ensemble je pense que ça s'est passé comme ça devait se passer
Trop loin au ciel quand je me suis fixé un objectif
Le plafond d'un homme est le plancher de l'autre homme
Et ceux qui jugent ceux qui rêvent m'ont abattu s'ils le pouvaient
Mais la fumée est partie et je suis toujours là
Je suis toujours là-encore-pouvez-vous me voir?
En tant que tel, c'est bon quand je les vois aujourd'hui
Il n'y a pas tant de leur peep askance au dos de Bossy