Стимул — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи зачем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи зачем » de Стимул.
Paroles
Грустные глаза и вовсе нет улыбки
всё что я сказал тебе останется ошибкой
ты совсем не рада разговор короткий
выпитый бокал вина заменит стопку водки
как же ты красива десять баллов ставлю
сам себя унижу и страдать отправлю
позвоню по-позже попрошу прощенья
если вновь слеза не смоет самоуваженье
говоришь что круто время ты проводишь
только на меня смотрю его ты не находишь
мы совсем чужие не смогли быть вместе
не такой как я бы не стоял на этом месте
вновь берёшь мобильник ты кому-то пишешь
всё что говорю тебе давно уже не слышишь
может всё закончим разбежимся снова
вижу по глазам ты тоже мнения такого
скажи зачем такая нам с тобой любовь
скажи зачем я набираю номер твой
скажи зачем молчишь и сводишь ты с ума
скажи зачем я так скучаю без тебя
позвоню сегодня может ты приедишь
снова нету времени ты к друзьям поедишь
я возьму подругу обо всём забуду
пусть тебя люблю, но с ней сегодня буду
пишешь чтоб мутил я с кем хочу напрасно
я принципиален для любви это опасно
выпью лучше пива пиво бьёт на память
не могу тебя забыть могу себя поздравить
неужели стал я от тебя зависеть
надо что-то делать надо ранг повысить
перестать мне думать о тебе любимой
и забить себе мозги другой такой красивой
может это глупо только я страдаю
каждую минуту о тебе я вспоминаю
ты когда проходишь сердце замирает
без твоей любви оно тихонько умирает
скажи зачем такая нам с тобой любовь
скажи зачем я набираю номер твой
скажи зачем молчишь и сводишь ты с ума
скажи зачем я так скучаю без тебя
Traduction des paroles
Yeux tristes et pas de sourire du tout
tout ce que je t'ai dit serait une erreur.
vous n'êtes pas du tout heureux de la conversation courte
un verre de vin bu remplacera une pile de vodka
comme tu es belle, je mets dix points
je vais m'humilier et souffrir
passerai un coup de fil plus tard, je demanderai pardon
si à nouveau la larme ne lave pas l'estime de soi
vous dites que vous passez un bon moment
mais je le regarde, tu ne le trouves pas.
nous ne pouvions pas être ensemble.
pas comme je ne serais pas à cet endroit
encore une fois, vous prenez un téléphone portable, vous écrivez à quelqu'un
tout ce que je te dis depuis longtemps, tu n'entends plus
peut-être qu'on pourrait finir par s'enfuir à nouveau.
je vois dans tes yeux aussi des opinions de ce genre
dis-moi pourquoi nous sommes si amoureux de toi et moi
dis-moi pourquoi je compose ton numéro.
dis-moi pourquoi tu te tais et tu rends fou
dis-moi pourquoi tu me manques tellement sans toi
je t'appelle aujourd'hui.
avec nai pas de temps avez-vous à des amis поедишь
je vais prendre une amie pour tout oublier
que je t'aime, mais je serai avec elle aujourd'hui
tu écris pour que je sois avec qui je veux en vain
je suis fondamentalement pour l'amour c'est dangereux
je vais boire une meilleure bière la bière Bat la mémoire
je ne peux pas t'oublier je peux me féliciter