Still Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looks Like Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looks Like Tomorrow » de Still Life.
Paroles
Slowly
he looks at his calloused hands
and dreams of something he thought was real and he looks to the ground.
Sunlight is fading fast to the west,
casting lengthening shadows.
Some dreams are gone when the light disappears
to fade with the night.
And where do they go when they leave you alone lost in quite desperation.
He’s seen years pass like water beneath him
and slowly drift out to sea.
It’s not a lot to ask of this world,
to feel safe,
and maybe he’ll find it one day.
But god knows he tries,
but at the end of the day he always seems to say.
«All my dreams have faded away.
Just like memories from yesterday,
all my lines are crossed and erased,
just like all of these lines on my face,
but god knows I try. "
Cause it’s not a lot to ask of this world,
to feel safe, and maybe I’ll find it one day.
But if god knows I try
then at the end of the day why do I always say.
«All my dreams have faded away.
But god knows I try to see the beauty in everything.»
Traduction des paroles
Lentement
il regarde ses mains calleuses
et rêve de quelque chose qu'il pensait être réel et il regarde vers le sol.
La lumière du soleil s'estompe rapidement vers l'Ouest,
casting allongement des ombres.
Certains rêves ont disparu quand la lumière disparaît
à s'estomper avec la nuit.
Et où vont-ils quand ils vous laissent seul perdu en désespoir de cause.
Il a vu des années passer comme de l'eau sous lui
et de la dérive lentement vers la mer.
Ce n'est pas beaucoup demander à ce monde,
pour se sentir en sécurité,
et peut-être qu'il le trouvera un jour.
Mais dieu sait qu'il essaie,
mais à la fin de la journée, il semble toujours à dire.
«Tous mes rêves ont disparu.
Tout comme les souvenirs d'hier,
toutes mes lignes sont traversées et effacées,
comme toutes ces lignes sur mon visage,
mais dieu sait que j'essaie. "
Parce que c'est pas beaucoup demander à ce monde,
pour se sentir en sécurité, et peut-être que je le trouverai un jour.
Mais si Dieu le sait j'essaie
ensuite, à la fin de la journée, pourquoi je dis toujours.
«Tous mes rêves ont disparu.
Mais Dieu sait que j'essaie de voir la beauté en tout.»