Stiff Little Fingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody's Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody's Hero » de Stiff Little Fingers.
Paroles
I think it time we talk this over
I think you’ve taking it to far
I never wanted to be different
I didn’t have to be nobody’s star
Try to take control of it 'cause what you see is what you get.
Try to take control of it on me.
You say there’s talk of revolution
(So what’s new now?)
You say there’s fighting in the air.
You think that I got disillusion
But do you really think that’s fair.
Try to take control of it 'cause
What you see is what you get.
Try to take control of it on me.
Well all right now
Don’t want to be nobody’s hero
Don’t want to be nobody’s star
Don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
Your think it time you took me over
Do what you can do yourself
But don’t let hero get your kicks for you
It’s up to you and no one else.
Try to take control of it 'cause
What you see is what you get.
Try to take control of it and you’ll see
I don’t want to be nobody’s hero
Don’t want to be nobody’s star
Don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
You think your nobody
And I have all the fun
But no one’s a nobody
Everyone is someone
Don’t want to be nobody’s hero
I don’t want to be nobody’s star
I don’t want to be nobody’s hero
Get up get up be what you are.
Be what you are
Traduction des paroles
Je pense qu'il temps de nous parler de ce fil
Je pense que vous avez de le prendre à l'extrême
Je n'ai jamais voulu être différent
Je n'avais pas besoin d'être la star de personne
Essayez de prendre le contrôle parce que ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Essayez de prendre le contrôle sur moi.
Vous dites qu'on parle de révolution
(Donc ce qui est nouveau maintenant?)
Vous dites qu'il y a des combats dans l'air.
Tu crois que j'ai eu la désillusion
Mais pensez-vous vraiment que c'est juste.
Essayez de prendre le contrôle parce que
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Essayez de prendre le contrôle sur moi.
Eh bien, tout droit maintenant
Je ne veux pas être le héros de personne
Je ne veux pas être la star de personne
Je ne veux pas être le héros de personne
Obtenez jusqu'à obtenir jusqu'à ce que vous êtes.
Tu penses qu'il est temps que tu me reprennes
Faites ce que vous pouvez faire vous-même
Mais ne laissez pas hero obtenir vos coups de pied pour vous
C'est à vous et à personne d'autre.
Essayez de prendre le contrôle parce que
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Essayez de prendre le contrôle et vous verrez
Je ne veux pas être le héros de personne
Je ne veux pas être la star de personne
Je ne veux pas être le héros de personne
Obtenez jusqu'à obtenir jusqu'à ce que vous êtes.
Vous pensez que votre personne
Et j'ai tout le plaisir
Mais personne n'est personne
Tout le monde est quelqu'un
Je ne veux pas être le héros de personne
Je ne veux pas être la star de personne
Je ne veux pas être le héros de personne
Obtenez jusqu'à obtenir jusqu'à ce que vous êtes.
Sois ce que tu es