Stickup Kid — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Weather Outside Is Weather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Weather Outside Is Weather » de Stickup Kid.
Paroles
I haven’t laid awake to listen like that in about four years.
And if you can’t hear my heart beat from here
how could you eight hundred miles away?
Don’t tell me that you’re crazy;
I know you’re numb to everything.
And I thought this state was cold.
It’s never been my fault, always my price to pay.
Then you said, «Could you stay up here forever?»
but how could I know forever ended with the week?
It’s never been my fault, always my price to pay.
It’s never been my fault.
And maybe if I’m lucky this cold will stop my breathing
and keep my heart from beating.
Because this has lead me nowhere, nowhere but pain.
(Nowhere but pain.)
Traduction des paroles
Je ne me suis pas réveillé pour écouter comme ça depuis environ quatre ans.
Et si vous n'entendez pas mon cœur battre d'ici
comment pourriez-vous huit cents kilomètres de là?
Ne me dites pas que vous êtes fou;
Je sais que tu es engourdie par tout.
Et je pensais que cet état était froid.
Ça n'a jamais été ma faute, toujours mon prix à payer.
Puis vous avez dit: «Pourriez-vous rester ici pour toujours?»
mais comment pourrais-je savoir pour toujours terminé avec la semaine?
Ça n'a jamais été ma faute, toujours mon prix à payer.
Il n'a jamais été de ma faute.
Et peut être que si j'ai de la chance ce rhume arrêtera ma respiration
et garder mon cœur de battre.
Parce que cela ne m'a mené nulle part, nulle part, mais la douleur.
(Nulle part, mais de la douleur.)