Stewart Eastham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idyllwild, Ca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idyllwild, Ca » de Stewart Eastham.
Paroles
Drove on out from LA, just to give it one more chance
Resurrect the place of our first dance
Thought that that old mountain town would remind us what we had
Inspired by the beauty of its land
In that cabin up in Idyllwild, I realized you were a child
Everything was play pretend, broken in a way I could not mend
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
In the photos of that trip I don’t recognize my face
I only see a once beloved place
I wish that I could somehow say that I never did love you
But that’s a fact of life I can’t undo
That final night of ecstasy, drunk on wine and fantasy
But in the bright morning light, we both knew we would never be right
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, I couldn’t bear to see you again
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
So much more than the goddamn girl who broke my heart in two
The tragedy of our last kiss is somewhat circumspect
Like the final stop before a big train wreck
That old town it showed me what I shoulda seen long before
Like that raven once said, «Nevermore»
Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess
Both our hearts cold as ice, two fallen angels crushed by the night
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Traduction des paroles
Il est parti de Los Angeles, juste pour lui donner une chance de plus
Ressusciter le lieu de notre première danse
Je pensais que cette vieille ville de montagne nous rappellerait ce que nous avions
Inspiré par la beauté de sa terre
Dans cette cabane d'Idyllwild, j'ai réalisé que tu étais un enfant
Tout était jouer à faire semblant, cassé d'une manière que je ne pouvais pas réparer
Idyllwild, la Californie est un lointain souvenir
Idyllwild, Je t'ai adorée une fois, mais je ne verrai plus jamais
Vos montagnes ou vos arbres
Busted et séduit dans Idyllwild
Sur les photos de ce voyage Je ne reconnais pas mon visage
Je ne vois qu'un endroit autrefois aimé
Je souhaite que je pouvais en quelque sorte dire que je n'ai jamais fait l'amour vous
Mais c'est un fait de la vie que je ne peux pas défaire
Cette dernière nuit d'extase, ivre de vin et de fantaisie
Mais dans la lumière du matin, nous savions tous les deux que nous n'aurions jamais raison
Idyllwild, la Californie est un lointain souvenir
Idyllwild, Je t'ai adorée une fois, mais je ne verrai plus jamais
Vos montagnes ou vos arbres
Busted et séduit dans Idyllwild
Idyllwild, Je ne pouvais pas supporter de te revoir
Trop de souvenirs dans ma tête
Idyllwild, comme tu me manques
Bien plus que cette putain de fille qui m'a brisé le cœur en deux
La tragédie de notre dernier baiser est quelque peu circonspect
Comme le dernier arrêt avant un gros accident de train
Cette vieille ville m'a montré ce que j'aurais dû voir bien avant
Comme que raven a dit une fois, «Nevermore»
Drivin ' retour à Los Angeles, notre amour dissous dans un gâchis
Nos deux cœurs froids comme de la glace, deux anges déchus écrasés par la nuit
Idyllwild, la Californie est un lointain souvenir
Idyllwild, Je t'ai adorée une fois, mais je ne verrai plus jamais
Vos montagnes ou vos arbres
Busted et séduit dans Idyllwild