Stevie Agnew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wreckin' Yard (the Full Story)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wreckin' Yard (the Full Story) » de Stevie Agnew.
Paroles
Woke up this morning, felt like the dead
Put on some clothes and made my bed
Went to work in the wreckin' yard
Work’s so heavy and the day is hard
Big boss man rules with an iron hand
Fear and aggression are his brand
Built his mansion in this space
Just to remind us of our place
It’s a dirty job for a minimum wage
My bones are aching I feel my age
Folks look down on my dirty clothes
It’s a filthy job now heaven knows
The walls are closing in at night
Aint got no friend in the World anywhere in sight
The load is heavy and the day is hard
Wreckin' in the wreckin' yard
Bossman on his licence plate
Swimming pool, electric gate
Made it on the backs of men
Now he doesn’t need to know my name.
Every dog will have its day,
But it’s been so black since she went away
Should have seen it coming should have seen it led
To the boss man’s arms, to the boss mans bed.
The walls are closing in at night
Ain’t got no friend in the World anywhere in sight
The load is heavy and the day is hard
Wreckin' in the wreckin' yard.
Gonna take my gun gonna shoot him down
Gonna drop him cold onto the ground
Take what’s his, cause he took what’s mine
Heaven knows he’s crossed the line
She said «I do» till death we part
With her body, mind and heart
Gonna hit him heavy, gonna hit him hard
Gonna wreck him in his wreckin' yard
The walls are closing in at night
Ain’t got no friend in the World anywhere in sight
All I know is now she’s gone
Don’t think that I’ll be moving on
(Spoken)
The walls are closing in at night
Ain’t a friend in the World in sight
The boss man like to mess my day
Someday soon, gonna make him pay
Gonna hit him heavy gonna hit him hard
Wreck him in his wreckin’yard
Wreck him in his wreckin’yard
Gonna wreck him in his wreckin' yard
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin, je me suis senti comme mort
Mets des vêtements et fais mon lit
Je suis allé travailler dans la Cour de démolition
Le travail est si lourd et la journée est dure
Big boss Homme règles avec une main de fer
La peur et l'agression sont sa marque
Construit son manoir dans cet espace
Juste pour nous rappeler notre place
C'est un sale boulot pour un salaire minimum
Mes os me font mal je sens mon âge
Les gens regardent mes vêtements sales
C'est un sale boulot maintenant Dieu sait
Les murs se referment la nuit
Aint n'a aucun ami dans le monde n'importe où en vue
La charge est lourde et la journée est dur
Wreckin' dans le wreckin' cour
Bossman sur sa plaque d'immatriculation
Piscine, portail électrique
Fait sur le dos des hommes
Maintenant, il n'a pas besoin de connaître mon nom.
Chaque chien aura sa journée,
Mais c'est si noir depuis qu'elle est partie
Devrait avoir vu venir devrait l'avoir vu à led
Aux bras du patron, au lit du patron.
Les murs se referment la nuit
Aucun ami au monde n'est en vue
La charge est lourde et la journée est dur
Wreckin' dans le wreckin' cour.
Je vais prendre mon arme je vais l'abattre
Je vais le déposer froid sur le sol
Prenez ce qui est à lui, parce qu'il a pris ce qui est à moi
Dieu sait qu'il a franchi la ligne
Elle a dit «je le fais» jusqu'à ce que la mort nous sépare
Avec son corps, l'esprit et du cœur
Je vais le frapper fort, je vais le frapper fort
Il va le détruire dans sa cour
Les murs se referment la nuit
Aucun ami au monde n'est en vue
Tout ce que je sais c'est que maintenant elle est partie
Ne pense pas que je vais être en déplacement sur
(Parlé)
Les murs se referment la nuit
Il n'y a pas un ami dans le monde en vue
Le patron aime gâcher ma journée
Un jour bientôt, il va le faire payer
Va le frapper de lourdes va frapper dur
Épave de lui dans son wreckin'yard
Épave de lui dans son wreckin'yard
Il va le détruire dans sa cour