Steven Page — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave Her Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave Her Alone » de Steven Page.
Paroles
We thought that you knew
When two become one just for fun
They rehearse 'til the worst of each person
Becomes someone new;
And that’s you
You’re bent out of shape
I know that you’re down on this town
But understand where you land often can
Turn into what you’ve escaped
Ain’t it great?
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
Our baby has grown; leave her alone
From Hell to Hell
You went to Paris, but Paris was shitty
And subsequent cities were shitty as well
Do tell!
Where do you go?
No job in your field; fate is sealed
Drag your luggage upstairs
Push wheelchairs
Through craft fairs and car shows
Yes it blows
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
She’ll learn how to drive, she’ll get off the couch
And maybe in time she’ll open her mouth
She’ll look in our eyes and let us inside
Leave her alone
When I was at sea
I crossed the equator and later
Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be
I saw they were no different from me
An oasis of boredom in a desert of pain
All the places you once dreamed of; only dreams remain
She’s never going to leave again…
Leave her alone, she’s doing just fine
She’s living at home and losing her mind
She’s learning to drive, she’s riding the couch
And from time to time, she’ll open her mouth
And once in a while she’ll look in our eyes and let us inside
And murmur the words:
What more do you need?
I concede my defeat
I went out in the world it was a mistake
I came home to stay
I’d rather be safe the rest of my days with people I hate
Traduction des paroles
On pensait que tu savais
Quand deux deviennent un juste pour le plaisir
Ils répètent jusqu'au pire de chaque personne
Devient quelqu'un de nouveau;
Et c'est vous
Vous êtes courbé hors de forme
Je sais que vous êtes vers le bas sur cette ville
Mais comprendre où vous atterrissez souvent
Transformez-vous en ce que vous avez échappé
N'est-ce pas formidable?
Laisse-la tranquille, elle va très bien
Au moins elle est à la maison, au moins elle est vivante
Notre bébé a grandi; laissez-la tranquille
De L'enfer en enfer
Tu es allé à Paris, mais Paris était merdique
Et les villes suivantes étaient merdiques aussi
Ne le dis!
Où allez-vous?
Aucun travail dans votre domaine; le destin est scellé
Faites glisser vos bagages à l'étage
Poussez les fauteuils roulants
À travers des foires artisanales et des salons automobiles
Oui il souffle
Laisse-la tranquille, elle va très bien
Au moins elle est à la maison, au moins elle est vivante
Elle apprendra à conduire, elle descendra du canapé
Et peut être qu'avec le temps elle ouvrira la bouche
Elle va nous regarder dans les yeux et nous laisser entrer
De la laisser seule
Quand j'étais à la mer
J'ai franchi l'équateur et plus tard
Reformulant le bizutage étonné de voir comment les hommes cruels pourraient être
J'ai vu qu'ils n'étaient pas différents de moi
Une oasis d'ennui dans un désert de douleur
Tous les endroits dont vous avez rêvé; seuls les rêves restent
Elle ne va jamais laisser de nouveau…
Laisse-la tranquille, elle va très bien
Elle vit à la maison et perd la tête
Elle apprend à conduire, elle monte sur le canapé
Et de temps en temps, elle ouvrira la bouche
Et de temps en temps elle va nous regarder dans les yeux et nous laisser à l'intérieur
Et murmure les mots:
Quoi de plus avez-vous besoin?
Je concède ma défaite
Je suis sorti dans le monde, c'était une erreur
Je suis rentré pour rester
Je préfère être en sécurité le reste de mes jours avec les gens que je déteste