Steven Marking — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Back to the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Back to the River » de Steven Marking.
Paroles
Take Me Back to the River
Take me back to the river, slide me over the water
Let me feel the motion of the current and the waves
With not a care or bother
Down the beautiful river by the ever changing shore,
Let me see all the birds as they swim and they wade
As they watch the eagle soar
Take me out on the river, Float me on the water
With a drink in my hand and a song just for fun,
Where the egret and and the turtle share a log in the sun,
Where the beaches beckon and fishermen recon
Where the big bass waits by the shady shore
And what lure it takes to make that score
Take me back to the river set a blanket in the sand
Let me bake in the sun ‘till I’m well done
And my skin’s all hot and tan.
On the beautiful river with that cool water tripping…
Hear a joke, take a toke, with with my friends I hope
That we’ll end up skinny dipping
Take me back to the River When the waves die down
Strap a board on my feet, feel the breeze so sweet
As you pull me all around
On the beautiful river when the sun dips low
Put a log on the fire and lets all conspire
To let our worries go
Traduction des paroles
Ramène moi à la rivière
Ramenez-moi à la rivière, faites-moi glisser sur l'eau
Laissez moi sentir le mouvement du courant et des vagues
Avec pas un soin ou la peine
En bas de la belle rivière par le rivage en constante évolution,
Laisse moi voir tous les oiseaux qui nagent et pataugent
Comme ils regardent l'aigle planer
Prends-moi sur la rivière, Flotter moi sur l'eau
Avec un verre à la main et une chanson juste pour le plaisir,
Où l'aigrette et la tortue partagent une bûche au soleil,
Où les plages invitent et les pêcheurs recon
Où la grosse basse attend par la rive ombragée
Et quel appât il faut pour faire ce score
Ramenez moi à la rivière mettez une couverture dans le sable
Laissez-moi cuire au soleil jusqu'à ce que je sois bien fait
Et ma peau est toute chaude et bronzée.
Sur la belle rivière avec cette eau fraîche qui trébuche…
Entendre une blague, prendre un toke, avec mes amis, je l'espère
Que nous finirons par tremper Maigre
Ramène-moi à la rivière quand les vagues s'éteindront
Sangle une planche sur mes pieds, sentir la brise si douce
Comme vous me tirez tout autour
Sur la belle rivière quand le soleil plonge bas
Mettez un journal sur le feu et permet à tous conspirer
Pour laisser aller nos soucis