Steven James — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Name » de Steven James.
Paroles
Excuse me Excuse me Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Traduction des paroles
Excusez moi Excusez moi je me demandais si je pouvais vous donner mon nom
Dans l'espoir qu'un jour, nous pourrons regarder en arrière
et se souvenir de tout ce qui est venu
Tu vois ma fille parce que quand je te regarde
Je ne sais pas je change
Mes pensées là bas eh bien
Je ne sais pas il pas la même
c'est comme si j'avais ton amour brûlant
bouillant dans mes veines
et pomper dans mon cœur
et au moment où il arrive à la juste
explose mon cerveau
c'est de la folie
je ne sais pas
im fou
mais je ne suis pas très bon à ce jeu
mais je me demandais si vous pouviez me donner votre numéro
et avec mon coeur battant fort comme le tonnerre
Je t'inviterai à sortir à notre premier rendez vous
et comme tout le monde ici à leur premier rendez vous
nous allons essayer de notre mieux
pour même de la manière la plus simple
concerner
parce que tant est en jeu
le reste de notre vie intacte
et si c'est vraiment vrai
que les contraires attirent
alors je suis désolé d'être si négatif
mais tu es tellement positive
et faites le calcul
lorsque vous avez terminé d'ajouter et de soustraire
et le problème une fois compliqué
est maintenant contractante
je suis sûr que vous trouverez la réponse assez simple
ces heures supplémentaires tu souris Fille
Je veux juste tomber à genoux
et Dieu merci pour ces fossettes de cul mignon
et je ne sais pas
peut être qu'on va même se marier
et je vais vous aider avec le poids du monde
que vous utilisez pour porter une fois par vous-même
et je sais que vous avez été en attente
mais c'est notre nuit de noces
comme une sorte de jouet sexuel
j'ai été remontage
et je suis complètement et à cent pour cent
prêt et certifié
je promets fille de commencer à broyer
vous voyez
je marche dans notre hôtel sweet
et je commence à embrasser votre chemin
à partir de vos pieds
votre corps nu
image
ça me frappe comme un mirage
et je vous entends demander gentiment
bébé je peux avoir un message
bien sûr, vous pouvez
et c'est qui
je veux dire que nous allons avoir un couple d'enfants
chien
peut-être même un chat
et je te le jure
quand ma guitare commence à produire les bons morceaux
ça donne envie aux gens de jeter leur Washington sur nous
je vais nous chercher le meilleur
haut de la ligne
tout ce dont vous avez besoin en un seul
système d'alarme pour nous protéger ou un bateau
je veux vraiment un bateau
quelque chose de telle sorte que lorsque vous vous battez avec moi et que vous essayez de couler mon cuirassé
je vais pouvoir rester à flot
vous voyez la fille
parce qu'il va y avoir des moments difficiles
et si les mots doux ne vont pas aider
alors ignore mes rimes
Je vais commencer une nouvelle religion
et ça va être toi et moi et bien que la plupart des gens vont appeler ça une superstition
ils ne comprennent pas notre mission
et ils ne peuvent même pas commencer à percevoir
vous voyez quand les gens me posent des questions sur ma foi
je vais leur expliquer fidèlement
quand je me réveillerai à côté de toi le matin
je suis en parfait zen
sur l'échelle
ce n'est pas un un ou dix
mais un par dix
ajoutez le regardez je l'ai déjà
à sa cinquante-cinq
tu vois notre amour
a seulement une chose à l'esprit
efforcez vous de survivre
et là tu me regardes comme si j'étais folle
mais croyez moi cinquante ans plus tard
tu vas regarder en arrière en me remerciant notre amour va être différent
notre histoire va être un souvenir
je veux dire
nous allons voler à travers les courants d'air du temps
frapper zéro turbulence
sur une sorte de plaine de jet rapide
alors quand tu es prêt
ici, je vais l'écrire comme ça
mon nom