Steven Curtis Chapman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only One and Only You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only One and Only You » de Steven Curtis Chapman.
Paroles
I caught you looking in the window at your reflection and
I could see you were unimpressed
I watch you whither like a willow at what you think are imperfections
When you compare you to all the rest
And I wish I could find a way to make you see you the way I do So I wrote this song for you
You’re better than a Beethoven symphony
And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you
More than any Michelangelo
When I look at you I know
There’s no other masterpiece like you
You are the only one and only you
There is music in your laughter the world has never heard before
You came and brought a melody
The way you say it the way you see it When you’re sad and glad and so much more
All these gifts only you can bring
Still I know that right now everything that you feel says it’s just not true
So I’ll keep reminding you that
You’re better than a Beethoven symphony
And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you
More than any Michelangelo
When I look at you I know there’s no other masterpiece like you
You are the only one and only you
Wonderfully, carefully woven together by God’s own hand
And you’re better than a Beethoven symphony
And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you
More than any Michelangelo
When I look at you I know there’s no other masterpiece like you
You are the only one and only you
You are the only one and only you
Traduction des paroles
Je vous ai surpris en regardant par la fenêtre votre reflet et
J'ai pu voir que vous ont été impressionnés
Je vous regarde où comme un saule à ce que vous pensez être des imperfections
Quand vous vous comparez à tous les autres
Et j'aimerais pouvoir trouver un moyen de te faire voir comme je le fais alors j'ai écrit cette chanson pour toi
Tu vaux mieux qu'une symphonie de Beethoven
Et Mona Lisa souhaite qu'elle puisse être un chef d'œuvre comme vous
Plus que tout Michel Ange
Quand je te regarde je sais
Il n'y a pas d'autre chef d'œuvre comme toi
Vous êtes le seul et seulement vous
Il y a de la musique dans vos rires que le monde n'a jamais entendu auparavant
Vous êtes venu et avez apporté une mélodie
La manière dont vous le dites la façon dont vous voyez Quand vous êtes triste et heureux, et beaucoup plus
Tous ces cadeaux que vous seul pouvez apporter
Pourtant je sais que maintenant tout ce que vous ressentez dit que ce n'est tout simplement pas vrai
Donc je vais continuer à vous rappeler que
Tu vaux mieux qu'une symphonie de Beethoven
Et Mona Lisa souhaite qu'elle puisse être un chef d'œuvre comme vous
Plus que tout Michel Ange
Quand je te regarde je sais qu'il n'y a pas d'autre chef d'œuvre comme toi
Vous êtes le seul et seulement vous
Merveilleusement, soigneusement tissés ensemble par la main de Dieu
Et tu vaux mieux qu'une symphonie de Beethoven
Et Mona Lisa souhaite qu'elle puisse être un chef d'œuvre comme vous
Plus que tout Michel Ange
Quand je te regarde je sais qu'il n'y a pas d'autre chef d'œuvre comme toi
Vous êtes le seul et seulement vous
Vous êtes le seul et seulement vous