Steve Tilston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio de la Miel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio de la Miel » de Steve Tilston.
Paroles
El Capitan, he eats like a bird
Always he leaves a half empty plate
He picks at the bones of his prisoners' fear
His true appetite is deciding men’s fate
The table is cleared, the leftovers saved
Secretly taken down to the cave
Where the one he pursues watches and waits
El Duende waits but a stone’s throw away
Along the Rio, Rio de la Miel
All of the honey bees have gone
Along the Rio, Rio de La Miel
Now with the red blood does run
Deep in the shade he licks the plate clean
El Duende dreams of sweet victories
Republic restored, a full plate of meat
Fascist dogs driven into the sea
He hears the cries of his comrades in arms
Held in the bowels of the old paper mill
Where El Capitan, with precision he probes
Only the minimal sweat it is spilled
El Duende slips under cover of night
A lonely outpost the chosen prey
From high above he swoops like a hawk
By break of dawn, he’s back in the cave
El Capitan he leads his patrols
Into the mountains, down to the sea
He never does guess that right under his nose
The scraps that he leaves, keeps El Duende free
Traduction des paroles
El Capitan, il mange comme un oiseau
Il laisse toujours une assiette à moitié vide
Il choisit les os de la peur de ses prisonniers
Son véritable appétit est de décider du sort des hommes
La table est effacée, les restes enregistrés
Secrètement descendu à la grotte
Où celui qu'il poursuit regarde et attend
El Duende n'attend qu'à un jet de Pierre
Le long du Rio, Rio De La Miel
Toutes les abeilles sont parties
Le long du Rio, Rio De La Miel
Maintenant avec le sang rouge coule
Au fond de l'ombre il lèche la plaque propre
El Duende rêve de douces victoires
République restaurée, une assiette pleine de viande
Chiens fascistes conduits dans la mer
Il entend les cris de ses camarades d'armes
Tenue dans les entrailles de l'ancienne papeterie
Où El Capitan, avec précision, il sonde
Seule la sueur minimale est renversée
El Duende se glisse sous le couvert de la nuit
Un avant poste solitaire la proie choisie
D'en haut il fonce comme un faucon
À l'aube, il est de retour dans la grotte
El Capitan il dirige ses patrouilles
Dans les montagnes, à la mer
Il ne devine jamais ça juste sous son nez
Les restes qu'il laisse, garde El Duende libre