Steve Stipp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Softly Sleeping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Softly Sleeping » de Steve Stipp.
Paroles
Sleep, my dear
Don’t let my loving gaze disturb your dreams
Because they’re yours
Slumber on, and if my heart could ever fly
Then you could make it soar
When you sleep, your strength is washed away
The strength that lets my soul rely on you
And all that’s left, is the innocence and peace
That make me so in love with you
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight I see you…
… asleep, my dear
The world and all its troubles far away, and not a sound
Please don’t wake
That your peaceful inspiration might not end
Or touch the ground
Sell my soul, but don’t let this moment pass
For it won’t be the same tomorrow
For I must leave, and all the love I feel for you tonight
Must hide the sorrow
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight, I love you…
(instrumental)
So girl, dream on Never knowing that I knelt down by your side
One last time
And kissed your cheek
So lightly that it almost wasn’t there
My only crime
Traduction des paroles
Dors, mon cher
Ne laissez pas mon regard d'amour perturber vos rêves
Parce qu'ils sont à vous
Dormez, et si mon cœur pouvait voler
Alors vous pourriez le faire monter en flèche
Quand vous dormez, votre force est emportée
La force qui laisse mon âme compter sur toi
Et tout ce qui reste, c'est l'innocence et la paix
Ça me rend tellement amoureux de toi
Et oh, quand vous dormez doucement
Et je suis si près de toi
Oh, je ne sais pas comment je ferais jamais vous laisser
Ou vivre ma vie seule
Quand ce soir je te verrai…
... endormi, ma chère
Le monde et tous ses problèmes loin, et pas un son
Merci de ne pas le réveiller
Que votre inspiration paisible pourrait ne pas finir
Ou de toucher le sol
Vendez mon âme, mais ne laissez pas passer ce moment
Car ce ne sera plus la même demain
Car je dois partir, et tout l'amour que je ressens pour toi ce soir
Doit cacher le chagrin
Et oh, quand vous dormez doucement
Et je suis si près de toi
Oh, je ne sais pas comment je ferais jamais vous laisser
Ou vivre ma vie seule
Quand ce soir, je vous aime…
(instrumental)
Alors, fille, rêve de ne jamais savoir que je me suis agenouillé à vos côtés
Une dernière fois
Et embrassa ta joue
Si légèrement qu'il n'était pas là
Mon seul crime