Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Croatia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Croatia » de Steve Poltz.
Paroles
There sets the sun on the Adriatic sea
My dogs are barking and I got sore knees
Well, I’m 'bout as broke as a champagne glass
I think i’ll take a nap on this patch of grass
A bum is still a bum in a new country
A cat still scratches if he’s got flees
Boats are coming in and i’ve got loose change
I think i’ll buy a fish and grill it on the range
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Gather up my kunas and wash my hair
This bus ride’s shaky but i don’t scare
Kids are playing football and kicking a goal
My head is the post and it takes its toll
I duck into a church to say my prayers
It don’t matter what religion they’re all unfair
The water looks just like turquoise foam
I can’t stay here and I won’t go home
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
The ghost of tito hovers in the shade
don’t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Throw some money in my case I ain’t too proud
The sun’s so hot my sweat drips down
My eyes are red and my skin is brown
I’m like a magician as the waves play tag
I change this money to a jug in a bed
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Yeah, from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Traduction des paroles
Il se couche le soleil sur la mer Adriatique
Mes chiens aboient et j'ai mal aux genoux
Je suis aussi fauché qu'un verre de champagne
Je pense que je vais faire une sieste sur cette parcelle d'herbe
Un clochard est encore un clochard dans un nouveau pays
Un chat se gratte encore s'il a des fugues
Les bateaux arrivent et j'ai de la monnaie
Je pense que je vais acheter un poisson et le griller sur la plage
Croatie,
Je suis gonna miss ya
Comme une bouteille de vin
Je vais mettre mes lèvres contre toi
Accrochez-vous
c'est un tour de montagnes russes
de Dubrovnik à Split
ça va être bien
Ramassez mes kunas et lavez Mes cheveux
Ce trajet en bus est fragile mais je n'ai pas peur
Les enfants jouent au football et donnent un coup de pied un but
Ma tête est le poste et il prend son péage
Je rentre dans une église pour dire mes prières
Peu importe la religion ils sont tous injustes
L'eau ressemble à de la mousse turquoise
Je ne peux pas rester ici et je ne rentrerai pas à la maison
Croatie,
Je suis gonna miss ya
Comme une bouteille de vin
Je vais mettre mes lèvres contre toi
Accrochez-vous
c'est un tour de montagnes russes
de Dubrovnik à Split
ça va être bien
Le fantôme de tito plane à l'ombre
ne gagne pas beaucoup d'argent mais on est quand même payés
J'essaie de jouer le silence mais je finis fort
Jette de l'argent dans mon cas je ne suis pas trop fier
Le soleil est si chaud que ma sueur coule
Mes yeux sont rouges et ma peau est brune
Je suis comme un magicien comme les vagues jouent tag
Je change cet argent en cruche dans un lit
Croatie,
Je suis gonna miss ya
Comme une bouteille de vin
Je vais mettre mes lèvres contre toi
Accrochez-vous
c'est un tour de montagnes russes
de Dubrovnik à Split
ça va être bien
Oui, à partir de Dubrovnik à Split
ça va être bien
De Dubrovnik à Split
ça va être bien