Steve Mednick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Am I Going Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Am I Going Wrong » de Steve Mednick.
Paroles
I followed the winding path to the valley of the blind
Where I entered this place over by the welcome sign
I wondered why the sign was not manuscripted in Braille
I looked for an answer from the sentry… to no avail
I walked into a room and saw the devil in the flesh
He startled me by poking his brittle finger in my chest
«What is it you believe do you admire the one from high above?
Or are you one of those highway drifters lost
…outside the realm of love?»
Bridge
Where am I going wrong is there anyway I could steer my ship…
Back to the path of righteousness away from my aimless drift?
Into the arms of a lover who will never ask me where I’ve been
Always looking to temptation my most enduring friend
There were random abstract paintings hanging from the willow trees
Who in this place could see the hidden meaning in them anyway?
As I turned to leave the room I tripped on an empty can
The devil sat there smiling with my head held by his hand
Is there anybody here deep in the shadows of my soul?
Is it possible that this young woman will see me and follow me to my home?
I doubt it I’m afraid I’ll be alone in the darkest night
Without the music and the magic just thoughts of eternal flight
Traduction des paroles
J'ai suivi le chemin sinueux jusqu'à la vallée des aveugles
Où je suis entré par le panneau de bienvenue
Je me demandais pourquoi le signe n'était pas manuscrit en Braille
J'ai cherché une réponse de la sentinelle ... en vain
Je suis entré dans une pièce et j'ai vu le diable dans la chair
Il m'a surpris en piquant son doigt fragile dans ma poitrine
«Qu'est-ce que vous croyez que vous admirez celui d'en haut?
Ou Êtes vous un de ces vagabonds perdus
...en dehors de la sphère de l'amour?»
Pont
Où est ce que je vais mal est là de toute façon je pourrais diriger mon vaisseau…
Retour sur le chemin de la justice loin de ma dérive sans but?
Dans les bras d'un amant qui ne me demandera jamais où j'étais
Toujours à la recherche de la tentation mon ami le plus durable
Il y avait des peintures abstraites aléatoires suspendues aux Saules
Qui dans cet endroit pourrait voir le sens caché en eux de toute façon?
Comme je me suis tourné pour quitter la pièce je trébuché sur une boîte vide
Le diable était assis là souriant la tête tenue par la main
Y a-t-il quelqu'un ici dans l'ombre de mon âme?
Est-il possible que cette jeune femme me voie et me suive chez moi?
J'en doute j'ai peur d'être seul dans la nuit la plus sombre
Sans la musique et la magie juste des pensées de vol Éternel