Steve McConnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pesach Song (we're Leaving)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pesach Song (we're Leaving) » de Steve McConnell.
Paroles
We’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
10 times the pharaoh had his chance
and 9 times he said 'No'.
But now he’s come to face the Power of God.
He begs for us to go…
400 years in slavery
to pharaoh and his throne
are coming to a halt tonight;
Our God is coming to take us Home…
He requires of us a Sacrifice
for only blood atones…
and on the doorposts of our dwelling place;
it marks us as His Own.
This lamb that we have slain tonight,
was offered in our place.
Staff in hand, we stand prepared to leave.
We must eat this meal in haste…
'Cuz we’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
Now a 3 day journey faces us.
From ramses to Sukkot.
and from that moment, God is with us;
in clouds of fire and of smoke.
But pharaoh’s army seeks our live,
and Moses lifts his holy hands-
we have Mikveh in the Sea of Reeds;
leaving Egypt where they stand.
And we’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
Traduction des paroles
Nous partons.
Quitter Mitzraim.
Adorer,
Notre Saint Roi.
Nous suivre
Notre Rédempteur-
Et Dieu nous conduit à la Terre qu'il a promise,
et nous partons ce soir.
10 fois le Pharaon a eu sa chance
et 9 fois il a dit "Non".
Mais maintenant, il est venu faire face à la puissance de Dieu.
Il nous supplie de partir…
400 ans dans l'esclavage
à Pharaon et à son trône
sont à venir à une halte ce soir;
Notre Dieu vient nous ramener à la maison…
Il nous demande un Sacrifice
pour seulement des expiations de sang…
et sur les poteaux de notre maison;
il nous marque comme le sien.
Cet agneau que nous avons tué ce soir,
a été offert à notre place.
Personnel en main, nous sommes prêts à partir.
Nous devons manger ce repas à la hâte…
'Cuz nous partons.
Quitter Mitzraim.
Adorer,
Notre Saint Roi.
Nous suivre
Notre Rédempteur-
Et Dieu nous conduit à la Terre qu'il a promise,
et nous partons ce soir.
Maintenant, un voyage de 3 jours nous fait face.
De Ramsès à Soukkot.
et à partir de ce moment, Dieu est avec nous;
dans les nuages de feu et de fumée.
Mais l'armée de Pharaon cherche notre vie,
et Moïse lève ses saintes mains-
nous avons Mikveh dans la mer des roseaux;
de quitter l'Egypte où ils en sont.
Et nous partons.
Quitter Mitzraim.
Adorer,
Notre Saint Roi.
Nous suivre
Notre Rédempteur-
Et Dieu nous conduit à la Terre qu'il a promise,
et nous partons ce soir.