Steve Mardon — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I'm Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I'm Drunk » de Steve Mardon.
Paroles
Like a barbecue spoiled by a skunk
Or a garage sale that ain’t nothing but junk
Like a pair of jeans that never shoulda shrunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Like a college boy who knows he’s gonna flunk
Or a kid at camp fallin' out of his bunk
Like Shaquille O’Neal missin' on a dunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well it comes as no surprise, when I see those dark green eyes
I only think about you when I’m drunk
Like a Communist regime persecutin' a monk
Or a refugee on a raft that sunk
Like a millionaire executive tossed in a trunk
I only think about you when I’m drunk
When I’m drunk, when I’m drunk
I only think about you when I’m drunk
Well I probably shouldn’t complain, but there’s a little part of my brain
That makes me think about you when I’m drunk
Yeah your memory’s reinstated when I’m intoxicated
I only think about you when I’m drunk
Yeah when I get down to drinkin', that’s when I start to thinkin'
I only think about you when I’m drunk
Traduction des paroles
Comme un barbecue gâté par une mouffette
Ou une vente de garage qui n'est rien d'autre que de la camelote
Comme une paire de jeans qui n'aurait jamais dû se rétrécir
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Quand je suis ivre, quand je suis ivre
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Ouais quand je descends à drinkin', c'est quand je commence à thinkin'
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Comme un étudiant qui sait qu'il va échouer
Ou un gamin au camp qui tombe de sa couchette
Comme Shaquille O'Neal qui Rate un dunk
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Quand je suis ivre, quand je suis ivre
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Eh bien, il n'est pas surprenant, quand je vois ces yeux vert foncé
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Comme un régime communiste persécutant un moine
Ou un réfugié sur un radeau qui a coulé
Comme un dirigeant millionnaire jeté dans un coffre
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Quand je suis ivre, quand je suis ivre
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Je ne devrais probablement pas me plaindre, mais il y a une petite partie de mon cerveau
Ça me fait penser à toi quand je suis ivre
Oui ta mémoire est rétablie quand je suis en état d'ébriété
Je ne pense à toi que quand je suis ivre
Ouais quand je descends à drinkin', c'est quand je commence à thinkin'
Je ne pense à toi que quand je suis ivre