Steve Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Give Up My Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Give Up My Gun » de Steve Lee.
Paroles
there are so many rules,
for things that matter to me like driving on beaches
and a licence to fish in the sea
used to live like a gypsy,
i’d camp by the side of the road
but now they just move me along,
there’s no where to go well i’ll give up my gun
when the ocean runs dry
well i remember when fireworks
were always a family affair
the whole town would turn up to join the event of the year
well there where crackers and sparklers
and rockets and fountains and shells
when they took them away
they took some of our freedom as well
i’ll give up my gun
when the sun doesn’t shine
now I lock up my house
locked up my car and my shed
if i, try to defend them
im likely to get locked up instead
because the scumbags have lawyers and rights
so the law lets them be while the, honest hard-working get shafted
and fight to stay free
i’ll give up my gun
when the birds don’t fly…
well i’ll give up my gun
when the ocean runs dry
and i’ll give up my gun
when the sun doesn’t shine
I’ll give up my gun,
when the birds don’t fly
I’ll give up my gun,
when politicians don’t lie
Traduction des paroles
il y a tellement de règles,
pour les choses qui comptent pour moi, comme la conduite sur les plages
et un permis pour pêcher dans la mer
il vivait comme un gitan,
Je camperais au bord de la route
mais maintenant, ils me font avancer,
il n'y a pas d'endroit où aller Eh bien je vais abandonner mon arme
quand l'océan se retrouve à sec
Eh bien je me souviens quand les feux d'artifice
ont toujours été une affaire de famille
toute la ville se présenterait pour rejoindre l'événement de l'année
Eh bien là où les craquelins et les cierges
et les roquettes et des fontaines et des coquillages
quand ils les ont emmenés
ils ont pris une partie de notre liberté aussi
je vais abandonner mon arme
quand le soleil ne brille pas
maintenant je ferme ma maison
enfermé ma voiture et mon hangar
si j', essayez de les défendre
je suis susceptible d'être enfermé à la place
parce que les salauds ont des avocats et des droits
donc, la loi leur permet d'être alors que le, honnête dur travail se shafted
et se battre pour rester libre
je vais abandonner mon arme
quand les oiseaux ne volent pas…
je vais abandonner mon arme
quand l'océan se retrouve à sec
et je vais abandonner mon arme
quand le soleil ne brille pas
Je vais abandonner mon arme,
quand les oiseaux ne volent pas
Je vais abandonner mon arme,
quand les politiciens ne mentent pas