Steve Knightley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hook Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hook Of Love » de Steve Knightley.
Paroles
She turns over deep in the night
Listens to him sleeping, reaches for the light
Dawn approaching, it’s almost day
She could be waking a thousand miles away
But there’s a hook of love just beneath the skin
The harder that she pulls away oh the deeper it goes in
There’s an island out there somewhere, she’s too tired to swim
So the tide drifts her back to him
On the Hook of love
She hates the cold, he hates the heat
She loves the country, he needs the street
He’s quick to borrow, she’s swift to lend
He’s always breaking and she wants to mend
But on a hook of love they turn and they twist
Wounding one another with every lie and every kiss
Like gypsies with daggers, they’re tied at the wrist
Now they’re getting much too close to miss
On the Hook of love
In all the stories when she was young
Here was a partner for everyone
You had to keep searching to find the other half
Staring out the window she wants to laugh
We stumble in the darkness stretching out our hands
Hoping that we’ll find someone else who understands
We’re looking out for shelter, longing for romance
But how we leave it up to luck and chance
He sits down at the table and they share a look
It only lasts a second but she could write a book
For a thousand things were said in the moment that it took
To tie another line on the hook
On the Hook of love
On the Hook of love
Traduction des paroles
Elle se retourne profondément dans la nuit
Écoute-le dormir, tend la main à la lumière
L'aube approchait, il est presque à jour
Elle pourrait se réveiller à des milliers de kilomètres
Mais il y a un crochet d'amour juste sous la peau
Le plus dur qu'elle tire loin oh le plus profond il va dans
Il y a une île quelque part, elle est trop fatiguée pour nager
Alors la marée la ramène à lui
Sur le crochet de l'amour
Elle déteste le froid, il déteste la chaleur
Elle aime le pays, il a besoin de la rue
Il est rapide à emprunter, elle est rapide à prêter
Il est toujours en rupture et elle veut réparer
Mais sur un crochet d'amour ils tournent et ils se tordent
Se blessant les uns les autres avec chaque mensonge et chaque baiser
Comme des gitans avec des poignards, ils sont attachés au poignet
Maintenant ils sont beaucoup trop près de manquer
Sur le crochet de l'amour
Dans toutes les histoires quand elle était jeune
Voici un partenaire pour tout le monde
Vous deviez continuer à chercher pour trouver l'autre moitié
Regardant par la fenêtre elle veut rire
Nous trébuchons dans l'obscurité en étirant nos mains
En espérant que nous trouverons quelqu'un d'autre qui comprend
Nous recherchons un abri, le désir de romance
Mais comment nous laissons à la chance et au hasard
Il s'assoit à la table et ils partagent un regard
Il ne dure qu'une seconde, mais elle pourrait écrire un livre
Pour mille choses ont été dites au moment où il a fallu
Pour attacher une autre ligne sur le crochet
Sur le crochet de l'amour
Sur le crochet de l'amour