Steve Howe — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Too Many Mornings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Too Many Mornings » de Steve Howe.
Paroles
Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark.
As the night comes in a-fallin'
The dogs 'll lose their bark
An' the silent night will shatter
From the sounds inside my mind
For I’m one too many mornings
And a thousand miles behind
From the crossroads of my doorstep
My eyes they start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
An' I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
And I’m one too many mornings
An' a thousand miles behind
It’s a restless hungry feeling
That don’t mean no one no good
When ev’rything I’m a-sayin'
You can say it just as good
You’re right from your side
I’m right from mine
We’re both just too many mornings
An' a thousand miles behind
Descendo a rua, os cachorros latem
E o dia está escurecendo
Enquanto a noite cai
Os cães irão perder seu latido
E a noite silenciosa irá estilhaçar
Graças aos sons dentro da minha mente
Pois estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
Da encruzilhada da minha portaria
Meus olhos começam a desbotar
Enquanto viro a minha cabeça de volta para o quarto
Onde meu amor e eu deitávamos
E reparo novamente a rua
A calçada e a placa
E estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
É uma sensação impaciente e faminta
Que não é bom para ninguém
Quando tudo que eu digo
Você pode dize-lo igualmente tão bem
Você está correto pelo seu lado
Eu estou certo do meu
Estamos ambos com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
Traduction des paroles
En bas de la rue, les chiens sont barkin'
Et le jour est un-gettin' sombre.
Comme la nuit vient dans un-fallin'
Les chiens vont perdre leur écorce
Et la nuit silencieuse se brisera
Des sons à l'intérieur de mon esprit
Car je suis un matin de trop
Et à mille kilomètres de là
Du carrefour de ma porte
Mes yeux commencent à s'estomper
Alors que je tourne la tête vers la pièce
Où mon amour et moi avons posé
Un ' je regarde de retour à la rue
Le trottoir et le panneau
Et je suis un matin de trop
Un " mille milles derrière
C'est un sentiment de faim agité
Cela ne veut pas dire pas d'un pas bon
Lorsque ev'rything je suis un-sayin'
Vous pouvez le dire tout aussi bien
Vous êtes de votre côté
Je suis à droite de la mienne
Nous sommes tous les deux juste trop de matins
Un " mille milles derrière
Descendo un rua, os cachorros latem
E o dia está esburecendo
Enquanto a noite cai
Os cães irão perdre du seu latido
E a noite silenciosa irá estilhaçar
Graças aos fils dentro da minha mente
Pi estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
Da encruzilhada da minha portaria
Meus olhos começam a desbotar
Enquanto viro un minha cabeça de volta para o quarto
Onde meu amor e de l'ue deitávamos
E reparo novamente un rua
Un calçada e un placa
E estou com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso
É uma sensação impaciente e faminta
Que não é bom para ninguém
Quando tudo que l'ue digo
Você pode dize-lo igualmente tão bem
Você está correto pelo seu lado
L'ue estou certo ne meu
Estamos ambos com uma manhã em demasia
E mil milhas de atraso