Steve Hackett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Golden Age of Steam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Golden Age of Steam » de Steve Hackett.
Paroles
12 years old in Amsterdam in 1939
A blue eyed boy, my clean complexion always got me by
A boy with real potential sold secrets by the score
Where refugees were hiding I’d just point out the doors
In the golden age of steam I learned those German songs
I had to stay alive there was no right or wrong
In the golden age of steam
The fatherland was rising the world would hear the roar
Both sides fed and trusted me in 1944
Trains ran on time those days oiling the machine
Smoke rose up like serpents, I was barely seventeen
In the golden age of steam, it’s over now but not somehow
I was a hero then to many men
Switzerland was a short ride for an eager blond haired boy
With a silver smile and loaded with jewelery to enjoy
Maybe one day they’ll come for me they’ll take me from my bed
A soldier of fortune, that’s what my passport read
In the golden age of steam
Traduction des paroles
12 ans à Amsterdam en 1939
Un garçon aux yeux bleus, mon teint propre m'a toujours fait passer
Un garçon avec un réel potentiel vendu secrets par le score
Là où les réfugiés se cachaient je montrais juste les portes
Dans l'âge d'or de steam j'ai appris ces chansons allemandes
Je devais rester en vie il n'y avait pas de bien ou de mal
Dans l'âge d'or de la vapeur
La patrie se levait le monde entendrait le rugissement
Les deux parties m'ont nourri et m'ont fait confiance en 1944
Les Trains circulaient à l'heure ces jours là huilant la machine
La fumée s'élevait comme des serpents, j'avais à peine dix-sept ans
Dans l'âge d'or de steam, c'est fini maintenant mais pas en quelque sorte
J'étais alors un héros pour beaucoup d'hommes
La Suisse était un court trajet pour un garçon aux cheveux blonds désireux
Avec un sourire argenté et chargé de bijoux pour profiter
Peut être qu'un jour ils viendront me chercher Ils me sortiront de mon lit
Un soldat de fortune, c'est ce que lisait mon passeport
Dans l'âge d'or de la vapeur