Steve Hackett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreaming With Open Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreaming With Open Eyes » de Steve Hackett.
Paroles
A rainy drive on a long straight highway
Can cause time to lose it’s meaning
And the mind to wander far from the act of driving
Interruptions at every curve no longer jangle against
your nerves
A rainbow bridge is not far away
Now you’re standing on the steps of a fountain
On a hot summer’s day
Running along a tree-lined pathway
Slowing your pace until you feel
Your heart beats in rhythm to the first light of day
Now you’re running down a mountain
In the cool blue shade
A waterfall where you lift your head
Colours cascade from green to red
And the fireflies that dance when the light is fading
You drift away on the night ride
With eyes that dream as much as they see
The wind in the willows winding through the grass
The drawbridge of consciousness is lifted at last
Where are you going?
Traduction des paroles
Une route pluvieuse sur une longue route droite
Peut causer du temps à perdre son sens
Et l'esprit de se promener loin de l'acte de conduire
Les Interruptions à chaque courbe ne s'opposent plus
vos nerfs
Un pont arc en ciel n'est pas loin
Maintenant vous êtes debout sur les marches d'une fontaine
Sur une chaude journée d'été
Courir le long d'un sentier bordé d'arbres
Ralentir votre rythme jusqu'à ce que vous vous sentez
Votre cœur bat en rythme à la première lumière du jour
Maintenant vous descendez une montagne
Dans la fraîcheur de la nuance de bleu
Une cascade où vous levez la tête
Cascade de couleurs du vert au rouge
Et les lucioles qui dansent quand la lumière s'estompe
Vous dérivez sur le trajet de nuit
Avec des yeux qui rêvent autant qu'ils voient
Le vent dans les saules serpentant à travers l'herbe
Le pont levis de la conscience est enfin levé
Où est-ce que vous allez?