Steve Hackett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doll That's Made in Japan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doll That's Made in Japan » de Steve Hackett.
Paroles
An honourable man picks a slender orchid
And crushes it between his hands
The sacred knife of a Samurai
Serves up Sushi in a sandwich bar
A doll that’s made in Japan
Is made for every man
Tigerlily with eyes of jade
Takes you to a carnival of toy balloons
See a kite floating by with the face of a Chinese mandarin
It’s such a different world, it’s hard to remember which land you’re in
I seem to recall a milk white hand
Painted with blood red fingernails
A tiny girl with empty hands
Walks the streets of Tokyo
As you fly through a city of empty souls
You feel that the wind is whispering
Traduction des paroles
Un homme honorable choisit une orchidée mince
Et l'écrase entre ses mains
Le couteau sacré D'un samouraï
Sert des sushis dans un bar à sandwiches
Une poupée fabriquée au Japon
Est fait pour chaque homme
Tigerlily avec des yeux de jade
Vous emmène à un carnaval de ballons jouets
Voyez un cerf-volant flottant avec le visage D'un mandarin chinois
C'est un monde si différent, il est difficile de se rappeler dans quel pays vous êtes
Je me souviens d'une main blanche comme le lait
Peint avec des ongles rouge sang
Une petite fille avec les mains vides
Promenades dans les rues de Tokyo
Comme vous volez à travers une ville d'âmes vides
Vous sentez que le vent chuchote