Steve Goodie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dumbledore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dumbledore » de Steve Goodie.
Paroles
Nothing ever ever happens in this house
Feeling shut-out, magic tricks are not allowed here
I thought that I would go right out of my mind
Until an owl brought me the news
It said I was already enrolled
In a crazy magic school a thousand years old
So my uncle I told, «I quit this household»
And I laced up both my shoes
But he said «you're not going anywhere
You nasty little boy with your jacked-up hair
Your aunt and I, well we really don’t care
If you rot away in your room»
But then a whole bunch of letters they arrived
So many that my uncle and aunt were horrified
And they tried to hide me, till Hagrid he surprised
'Em with a motorcycle and a brand new broom
I can’t wait, no I can’t wait
They say I’m gonna be a sorcerer
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
On the train, I met a guy named Ron
A red-headed kid and we really got along
Making stuff disappear with our magic wands
It was really really really really really really great
Then we met this girl, Hermione
Who knew every spell there is from A to Z And we had ourselves some lunch, then unfortunately
Old Malfoy showed his face
Mean kid who likes to make trouble
When he spots anybody related to a muggle
And he calls them names, so we’re gonna burst his bubble
Before this year is through
Now the coach has started slowing down
And I’m getting off the train and I’m looking all around
And I get in a boat, and I very nearly drown
Can’t believe it’s coming true
I can’t wait, no I can’t wait
Hagrid open up that great big door
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
Would you look at all of Dumbledore’s stuff…
He’s got suits of armor, moving stairs, and ghosts who wander everywhere and
Talking pictures, headless knights, a trouble-making poltergeist and
Maps that know where people are, and fighting trees and flying cars and
Dinner plates that show up full, and cloaks that are invisible and
Magic mirrors, crystal balls, dead girls who live in toilet stalls and
Secret chambers down below where no one is allowed to go and
Giant spiders, unicorns, and chamber pots in every dorm and
Flying dragons, flying brooms, dementors when you’re feeling doomed and
Potions that’ll make you sneeze and vomit frogs incessantly
Exploding snap, cold butterbeer, Professor Snape’s acidic sneer and
Snitches, quaffles, bludgers, wands, loose prisoners from Azkaban and
Hippogriffs and blast-end skrewts and magic frogs and cats and newts and
Every flavor jelly beans, gillyweed for human submarines and
Hufflepuffs and Ravenclaws, and animagus rats and dogs and
Dungeons, boggarts, broken rules, patronuses, and magic duels, and
Dirty rotten Slytherin cheaters, keepers, seekers, chasers, beaters
I can’t wait, no I can’t wait
I’m gonna get that evil Voldemort
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Dumbledore
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to be Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to be Goin' (Dum-) I’m goin' to be (-ble) oh yes, I’m gonna be in Gryffindor
I’m goin' (yes I’m) goin', I’m a-goin' to meet
Goin' to meet (Dumble) dore I’m goin', really goin' to meet
Goin' (Dum-) I’m goin' to meet (-ble) oh yes, I’m goin' to meet
Voldemort
Traduction des paroles
Rien ne se passe jamais dans cette maison
Se sentant exclu, les tours de magie ne sont pas autorisés ici
Je pensais que je sortirais tout de suite de mon esprit
Jusqu'à ce qu'un hibou m'apporte les nouvelles
Il a dit que j'étais déjà inscrit
Dans une école de magie folle vieille de mille ans
Alors mon oncle j'ai dit, " j'ai quitté ce ménage»
Et j'ai lacé mes deux chaussures
Mais il a dit «vous n'allez pas n'importe où
Espèce de vilain petit garçon avec tes cheveux arrachés
Votre tante et moi, et bien nous n'avons vraiment pas de soins
Si vous pourrissez dans votre chambre»
Mais ensuite tout un tas de lettres ils sont arrivés
Tellement que mon oncle et ma tante étaient horrifiés
Et ils ont essayé de me cacher, Jusqu'à Hagrid il a surpris
Avec une moto et un balai tout neuf
Je ne peux pas attendre, non, je ne peux pas attendre
Ils disent que je vais être un sorcier
Je vais (Oui, je vais), je vais me rencontrer
Goin 'to meet (Dumble) dore je vais, vraiment goin' to meet
Goin' (Dum-) je suis goin' pour répondre (ble) oh oui, je suis goin' pour répondre
Dumbledore
Dans le train, J'ai rencontré un gars nommé Ron
Un gamin rousse et on s'entendait bien
Faire disparaître les choses avec nos baguettes magiques
C'était vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment génial
Puis nous avons rencontré cette fille, Hermione
Qui savait chaque sort il y a de A à Z et nous avons eu nous-mêmes un déjeuner, puis malheureusement
Vieux Malfoy a montré son visage
Méchant gamin qui aime faire des ennuis
Quand il voit quelqu'un lié à un Moldus
Et il les appelle des noms, donc nous allons éclater sa bulle
Avant que cette année ne soit terminée
Maintenant l'entraîneur a commencé à ralentir
Et je descends du train et je regarde tout autour
Et je monte dans un bateau, et j'ai failli me noyer
Ne peux pas croire que c'est vrai
Je ne peux pas attendre, non, je ne peux pas attendre
Hagrid ouvre cette grande porte
Je vais (Oui, je vais), je vais me rencontrer
Goin 'to meet (Dumble) dore je vais, vraiment goin' to meet
Goin' (Dum-) je suis goin' pour répondre (ble) oh oui, je suis goin' pour répondre
Dumbledore
Voldemort