Steve Earle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poison Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poison Lovers » de Steve Earle.
Paroles
I was almost out of here
Nearly left this time
I saw you in my rearview mirror
And I pulled up on a dime
But nothin' ventured, nothin' lost
You can’t say we didn’t try
That is unless you weigh the cost
Of every tear we cried
Why do we do this to each other
I guess we were always poison lovers
If you could look me in the eye
And tell me what you see
Maybe you can tell me why
I let you torture me I know that your lips are soft
And they sing the sweetest songs
But I’ve been listenin' long enough
My heart has turned to stone
Another time, another place
Another wind to blame
Cover every track and trace
I’ll find you just the same
And even if we made our peace
And went our separate ways
You’d go west and I’d go east
And we’d meet here in this place
Traduction des paroles
J'étais presque hors d'ici
Presque parti cette fois
Je vous ai vu dans mon rétroviseur
Et je me suis arrêté sur un centime
Mais rien ne s'est aventuré, rien ne s'est perdu
Vous ne pouvez pas dire que nous n'avons pas essayer
C'est à moins que vous pesiez le coût
De chaque larme nous avons pleuré
Pourquoi faisons-nous de cette les uns aux autres
On a toujours été des amateurs de poison
Si tu pouvais me regarder dans les yeux
Et dites-moi ce que vous voyez
Peut être que tu peux me dire pourquoi
Je te laisse me torturer je sais que tes lèvres sont douces
Et ils chantent les chansons les plus douces
Mais j'ai été listenin' assez longtemps
Mon cœur s'est transformé en pierre
Un autre temps, un autre lieu
Un autre vent à blâmer
Couvrir chaque piste et trace
Je te trouverai tout de même
Et même si nous faisions la paix
Et est allé nos chemins séparés
Vous iriez à l'ouest et moi à l'est
Et nous nous retrouverions ici dans cet endroit