Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burnin' It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burnin' It Down » de Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).
Paroles
'Fore I was born, there were no limitations
Said my goodbyes at the greyhound station
Here I am half a mile from where I grew up
In a parking lot sittin' in my pickup truck
And I’m thinkin' bout burnin' it down, boys
Thinkin' bout burnin' it down
Nothin’s ever gonna be the same in this town…
Ten gallons of gas and a bottle of propane
I took the lighter off my grill and I still can’t
Say for certain that this thing’ll blow.
But if it does I’m gonna be the first one to know.
I’m thinkin' bout burnin' it down, boys
Thinkin' bout burnin' it down
Nothin’s ever gonna be the same in this town
I’m thinkin' bout burnin' the Walmart down.
Always used to say I’d come back some day and settle down.
I’m getting old. Got no place to go. It’s all come unwound.
So I’m watching' the faces comin' and goin'
Some of them strangers some that I know and
It doesn’t matter how much, how long I wait.
Cause the door’s always open and it’s never too late.
And I’m thinkin' bout burnin' it down, boys
Thinkin' bout burnin' it down
Nothin’s ever gonna be the same in this town
And I’m thinkin' bout burnin' it down, boys
Thinkin' bout burnin' it down
Nothin’s ever gonna be the same in this town
I’m thinkin' bout burnin' the Walmart down.
Thinkin' bout burnin' the Walmart down.
I’m thinkin' bout burnin' it down.
Traduction des paroles
Avant que je sois né, il n'y avait pas de limites
J'ai fait mes adieux à la Station greyhound
Ici, je suis à un demi-mile de l'endroit où j'ai grandi
Dans un parking assis dans ma camionnette
Et je suis thinkin' bout burnin' vers le bas, les garçons
Thinkin' bout burnin' vers le bas
Rien ne sera jamais pareil dans cette ville…
Dix gallons de gaz et une bouteille de propane
J'ai enlevé le briquet de mon gril et je ne peux toujours pas
Dites avec certitude que cette chose va exploser.
Mais si c'est le cas, je serai le premier à le savoir.
Je suis thinkin' bout burnin' vers le bas, les garçons
Thinkin' bout burnin' vers le bas
Rien ne sera jamais pareil dans cette ville
Je suis thinkin' bout burnin' le Walmart vers le bas.
J'avais toujours l'habitude de dire que je reviendrais un jour et que je m'installerais.
Je me fais vieux. Ai pas d'endroit où aller. Il s'est déroulé.
Alors je regarde les visages qui vont et viennent
Certains d'entre eux étrangers certains que je connais et
Peu importe combien, combien de temps j'attends.
Parce que la porte est toujours ouverte et qu'il n'est jamais trop tard.
Et je suis thinkin' bout burnin' vers le bas, les garçons
Thinkin' bout burnin' vers le bas
Rien ne sera jamais pareil dans cette ville
Et je suis thinkin' bout burnin' vers le bas, les garçons
Thinkin' bout burnin' vers le bas
Rien ne sera jamais pareil dans cette ville
Je suis thinkin' bout burnin' le Walmart vers le bas.
Thinkin' bout burnin' le Walmart vers le bas.
Je suis thinkin' bout burnin' vers le bas.