Steve Carlson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pinata Novia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pinata Novia » de Steve Carlson.
Paroles
Looking through eyes that wept
I confessed my love
as you slept I asked for help from above
said the strength of my affection
has taken all my time
like an hourglass, my heart fills up but I’m losing my mind over you
I don’t know why
I’m always tryin' to get inside of you
Pinata Novia
I’m sorry I’m breaking you open,
but it’s just what you want me to do
I’m sure that time’s gonna take it’s toll
and I know that my tattooed heart
may make you lose control
but grab a hold of something
preferably my heart
oh and promise you won’t let it go and swear you’ll never part away from me I don’t know why
I’m always tryin' to get inside of you
Pinata Novia
I’m sorry I’m breaking you open
but it’s just what you want me to do
it’s exactly what I’m gonna do
Traduction des paroles
Regardant à travers les yeux qui pleuraient
J'ai avoué mon amour
pendant que tu dormais j'ai demandé de l'aide d'en haut
dit la force de mon affection
a pris tout mon temps
comme un sablier, mon cœur se remplit mais je perds la tête à cause de toi
Je ne sais pas pourquoi
Je suis toujours tryin' pour obtenir à l'intérieur de vous
Pinata Novia
Je suis désolé de vous ouvrir,
mais c'est juste ce que vous voulez me faire
Je suis sûr que ce temps va prendre son péage
et je sais que mon coeur tatoué
peut vous faire perdre le contrôle
mais saisissez quelque chose
de préférence mon coeur
OH et promets que tu ne le lâcheras pas et jure que tu ne te sépareras jamais de moi Je ne sais pas pourquoi
Je suis toujours tryin' pour obtenir à l'intérieur de vous
Pinata Novia
Je suis désolé de vous ouvrir
mais c'est juste ce que vous voulez me faire
c'est exactement ce que je vais faire