Steppeulvene — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kun For Forrykte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kun For Forrykte » de Steppeulvene.
Paroles
Der var engang en der hed Harry
Han gik på to ben og var et menneske
Men i grunden var han dog en Steppeulv
Han vidste meget af det som mennesker
Med god forstand kan lære
Han var en temmelig klog mand
Men ét havde han ikke lært
At være tilfreds med sig selv og sit liv
I sin ungdom da han endnu var fattig
Foretrak han at sulte og gå i laser
For herved at redde sin uafhængighed
Han solgte sig aldrig for penge
Til kvinder eller de store
Han kastede altid det bort
Som i alverdens øjne var hans fordel
For at bevare sin frihed
Han blev stadig mere og mere uafhængig
Ingen havde noget at befale ham
Han skulle ikke rette sig efter nogen
Fri og alene bestemte han
Over sin gøren og laden
Men midt i al denne frihed
Gik det pludselig op for Harry
At hans frihed var døden
Og han fastsatte sin 50-års fødselsdag
Som dagen hvor han ville begå selvmord
Og den dag skulle det stå ham frit for
At benytte nødudgangen eller lade være
Alt efter sit humør
La' der så ske hvad der ville
Der var kun få år at vente
Måneder og dage blev stadig færre
Og lad os forestille os en have
Med 100 forskellige slags træer
Og 100 forskellige slags blomster
Mens gartneren kun kender botanisk forskel
På spiselige og ukrudt
Så aner han slet ikke
Hvad han skal stille op med ni tiendedele af sin have
Og vi ta’r nu afsked med Harry
Og lader ham gå sin vej alene
Var han allerede hos de udødelige
Var han allerede der
Hvor hans tunge vej syntes at føre
Hvor ville han da ikke se forundret
På sin banes ubeslutsomme zigzag
Hvor ville han da ikke opmuntre
Hvor ville han da ikke smile
Fornøjet til denne Steppeulv
Åh, ja
Traduction des paroles
Il était une fois un certain Harry
Il marchait sur deux jambes et était un être humain
Mais fondamentalement il était un loup de steppe
Il en savait beaucoup en tant qu'humains
Avec le bon sens peut apprendre
C'était un homme assez intelligent
Mais il n'avait pas appris
Se contenter de soi et de sa vie
Dans sa jeunesse, quand il était encore pauvre
A t il préféré mourir de faim et partir
Afin de préserver son indépendance
Il ne s'est jamais vendu pour de l'argent
Pour les femmes ou les grands
Il a toujours jeté
Ce qui aux yeux du monde entier était son avantage
Pour préserver sa liberté
Il est devenu de plus en plus indépendant
Personne n'avait rien à lui commande
Il n'était censé suivre personne
Libre et seul il a décidé
Sur ses actions et ses granges
Mais au milieu de toute cette liberté
N'Harry soudainement réaliser
Que sa liberté était la mort
Et il a fixé son 50e anniversaire
Comme le jour où il a essayé de se suicider
Et ce jour là il devrait être libre pour lui
Pour utiliser la sortie de secours ou non
Selon son humeur
Alors que se passerait il
Il n'y avait que quelques années à attendre
Les mois et les jours devenaient de moins en moins
Et imaginons un jardin
Avec 100 différents types d'arbres
Et 100 différents types de fleurs
Alors que le jardinier ne connaît que la différence botanique
Sur comestibles et les mauvaises herbes
Ensuite, il n'a aucune idée
Que faire avec les neuf dixièmes de son jardin
Et maintenant nous disons au revoir à Harry
Et laissez le partir seul
Était il déjà avec les Immortels
Était-il déjà là
Où son lourd chemin semblait mener
Comment ne serait il pas perplexe
Sur le zigzag indécis de son orbite
Comment aurait-il pas encourager
Comment ne sourirait il pas
Heureux avec ce loup de Steppe
Oh, ouais