Stephen Yerkey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocksucking Blonde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocksucking Blonde » de Stephen Yerkey.
Paroles
Oh there’s been so many times when the fog’s rolled in
I think well that’s gonna make it cold down here
And the steam comes up through the grates in the sidewalks
And all the hard edges disappear and
It’s not nearly so cold as you might think it would be
It’s like walking in a pillowcase or an opium dream
I come in with the fog and go out with the trash
And can’t account for a thing in between
If you’re lookin' for Madonna oh how you quickly find that that’s a myth
She’s not the kinda girl that used to live next door
And she’s not the kind you’d wanna have rough sex with
She’s not the kind of girl that married dear old dad
And she’s certainly not the kind to dig your lip
Things have gotten so self-service down here
You might have to be your own God hotelier pimp
I’ve followed a woman out of a liquor store
And down the street on back to her hotel
She’ll say: 'But I’m not even working yet.'
Ask me for the time and she’ll say 'what the hell.'
She might have a waist like a baby-child
She might be pregnant or what’s even worse is
Her eyes might be heavy dim and lidded like the back window of a hearse
My eyes have been murdered, murdered, murdered, murdered
Every time I’ve been hustled or rolled or conned, the last thing I remember was
A cocksucking blonde
Ain’t nothing like a cocksucking blonde
Ain’t' nothing like a cocksucking blonde
I’ve paid with drugs, things I didn’t know what they were
And other things that I’ve actually used
And what with pharmaceutical inquiries and negotiations
As you can imagine things get pretty confused
I’ve paid with things I’ve gotten from places after they were closed
And things I’d gotten from my friends after they’d been indisposed
And I’ve paid with credit cards two at a time
I paid with jewelry when I was in my prime
And I’ve paid with whiskey, bottled and bond
And that was just fine with a cocksucking blonde
Ain’t nothing like a cocksucking blonde
Ain’t' nothing like a cocksucking blonde
I’ve come to outside the 181, the old 181 club
Where’d I’d been thrown out on my heel
And a child standing over me saying: 'How do you feel?'
I said: 'I'm too ashamed to tell you how I feel.'
I’ve come to on a ball court out near Golden Gate Avenue
With a needle dick near sticking up my ass
One of my front teeth in my top pocket
And I don’t know how that came to pass
And the hotel rooms oh God, the worst time was most recently
I was so frightened when they came through the door
I shouted: 'Police officers did not do this to me
Police officers did not do this to me.'
And I’ve thought of welfare two or three times
And the only thing that’s ever held me back was the thought
That I might end up on Broadway somewhere
With no place to come but brown a brown-paper sack
So I’ve held on to shit jobs and it’s hurt me and I got to dish out all right
But ain’t nothin' I like better than to get it all together down at Levenworth
And Eddy on a Saturday night
And I wave my wallet like a magic wand
And presto here come a cocksucking blonde
And ain’t nothin' like it. Nothin'
When you’re walkin with a cocksucking blonde
Your feet barely touch the ground
When you’re talkin with a cocksucking blonde
Your mouth barely make a sound
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde at Spivy’s underneath the San Juan
And I’vesat and suffered with
A cocksucking blonde all night a Denny’s out at Sara Monte mall
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde in the vacant lot beside the Sound of Music
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde upstairs at the Del Rio
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde in the Misname at Rock City
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde on the stairs above the Stockton Tunnel
And I’ve sat and suffered with
A cocksucking blonde outside the four-faced Buddhist temple
Traduction des paroles
Oh il y a eu tellement de fois où le brouillard est tombé
Je pense que ça va faire froid ici
Et la vapeur monte à travers les grilles dans les trottoirs
Et tous les bords durs disparaissent et
Il n'est pas aussi froid que vous pourriez le penser
C'est comme marcher dans une taie d'oreiller ou un rêve d'opium
J'entre avec le brouillard et je sors avec les poubelles
Et ne peut pas expliquer une chose entre les deux
Si vous cherchez Madonna oh comment vous trouvez rapidement que c'est un mythe
Elle est pas un peu jeune fille qui l'habitude de vivre à côté de la porte
Et elle n'est pas du genre avec qui tu voudrais faire l'amour
Ce n'est pas le genre de fille qui a épousé mon vieux Papa
Et elle n'est certainement pas du genre à creuser ta lèvre
Les choses sont devenues tellement libre-service ici
Vous pourriez avoir à être votre propre dieu hôtelier proxénète
J'ai suivi une femme dans un magasin d'alcool
Et dans la rue de retour à son hôtel
Elle dira: "mais je ne travaille même pas encore.'
Demande-moi le temps et elle dira: "qu'est-ce que c'est que ça?'
Elle pourrait avoir une taille comme un bébé-enfant
Elle pourrait être enceinte ou ce qui est encore pire est
Ses yeux pourraient être lourds sombres et couverts comme la fenêtre arrière d'un corbillard
Mes yeux ont été tué, tué, tué, assassiné
Chaque fois que j'ai été bousculé ou roulé ou arnaqué, la dernière chose dont je me souviens était
Une suceuse blonde
Rien ne vaut une blonde suceuse
Rien de tel qu'une blonde suceuse
J'ai payé avec de la drogue, des choses que je ne savais pas ce qu'elles étaient
Et d'autres choses que j'ai réellement utilisées
Et avec les enquêtes pharmaceutiques et les négociations
Comme vous pouvez l'imaginer les choses deviennent assez confus
J'ai payé avec des choses que j'ai reçues d'endroits après leur fermeture
Et des choses que j'avais reçues de mes amis après qu'ils aient été indisposés
Et j'ai payé avec des cartes de crédit deux à la fois
J'ai payé avec des bijoux quand j'étais dans ma fleur
Et j'ai payé avec du whisky, de la bouteille et du bond
Et c'était très bien avec une blonde suceuse
Rien ne vaut une blonde suceuse
Rien de tel qu'une blonde suceuse
Je suis venu à l'extérieur du 181, l'ancien club 181
Où ai je été jeté sur mon talon
Et un enfant debout au-dessus de moi en disant: "comment vous sentez-vous?'
J'ai dit: "j'ai trop honte pour vous dire ce que je ressens.'
Je suis venu sur un terrain de balle près de Golden Gate Avenue
Avec une aiguille bite près de coller mon cul
L'une de mes dents de devant dans ma poche supérieure
Et je ne sais pas comment cela arriva
Et les chambres d'hôtel oh mon Dieu, le pire moment était plus récemment
J'ai eu tellement peur quand ils sont venus par la porte
J'ai crié: "les policiers ne m'ont pas fait ça
Les agents de Police ne l'a pas fait pour moi.'
Et j'ai pensé à l'aide sociale deux ou trois fois
Et la seule chose qui m'a jamais retenu était la pensée
Que je puisse finir à Broadway quelque part
Avec pas d'endroit à venir, mais brun un sac de papier brun
Je me suis accroché à des boulots de merde et ça m'a fait mal et je dois m'en sortir d'accord
Mais je n'aime rien de mieux que de tout rassembler à Levenworth
Et Eddy un samedi soir
Et j'agite mon portefeuille comme une baguette magique
Et presto voici une blonde suceuse
Et ain't nothin' comme elle. Nothin'
Quand vous marchez avec une blonde suceuse
Vos pieds touchent à peine le sol
Quand vous parlez avec une blonde suceuse
Ta bouche fait à peine un bruit
Et je me suis assis et j'ai souffert avec
Une blonde suceuse à Spivy est sous le San Juan
Et je'vesat et souffert avec
Une suceuse blonde toute la nuit un Denny's dehors à Sara Monte mall
Et je me suis assis et j'ai souffert avec
Une blonde suceuse dans le terrain vacant à côté du Son De La Musique
Et je me suis assis et j'ai souffert avec
Une suceuse blonde à l'étage au del Rio
Et je me suis assis et j'ai souffert avec
Une suceuse blonde dans le Misname à Rock City
Et je me suis assis et j'ai souffert avec
Une suceuse blonde sur les escaliers au-dessus du tunnel de Stockton
Et je me suis assis et j'ai souffert avec