Stephen Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Belly Blues No. 32
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Belly Blues No. 32 » de Stephen Simmons.
Paroles
Well there’s folk stars in East Nashville and country wannabees downtown
Who look up to all the has beens in the Brentwood mansion crowd
And the Goth kids in the malls, menthol-smoking, pierced and tattoed
All think that Johnny Cash hung the moon
Well there’s slim and trendy girls out near the Five Points
And hard candy Vandy girls out west are such a joy
And there’s well-adjusted, well-kept, from Bellvue living in my songs
But none of ‘em will ever let me stay for long
And I’m singing each night for my supper
And folks ask me how I’m doing and they can’t tell
So I stretch the truth till it sounds just right
But my stomach tells me things ain’t going too well
And my friends back home all say they’re pulling for me
Such a tough business they say it seems
But I just shrug my shoulders, sip their beer and nod but then acknowledge
Rock 'n' Roll’s damn sure good work if you can get it
And so I hang out with my Cousin and smoke his good weed
And have lunch with my Uncle and let him buy mine for me
And I find an old lost lover man just in time for supper
And I ask my brother if his store is hiring part-time workers
Traduction des paroles
Eh bien il y a des stars folk à East Nashville et Country wannabees downtown
Qui regardent tous les has beens dans la foule Brentwood mansion
Et les enfants Goth dans les centres commerciaux, menthol-fumeurs, percé et tatoué
Tous pensent que Johnny Cash a pendu la Lune
Eh bien il y a des filles minces et branchées près des cinq Points
Et les bonbons durs Vandy filles à l'ouest sont une telle joie
Et il y a bien ajusté, bien entretenu, de Bellvue vivant dans mes chansons
Mais aucun d'eux ne me laissera rester longtemps
Et je chante chaque soir pour mon souper
Et les gens me demandent comment je vais et ils ne peuvent pas dire
Donc j'étire la vérité jusqu'à ce que ça sonne juste
Mais mon estomac me dit que les choses ne vont pas trop bien
Et mes amis à la maison disent tous qu'ils tirent pour moi
Une entreprise si difficile disent ils il semble
Mais je viens hausser les épaules, siroter leur bière et hocher la tête, mais reconnaître
Le rock'N'Roll, c'est du bon boulot si tu peux l'avoir
Et donc je traîne avec mon Cousin et fume sa bonne herbe
Et déjeunez avec mon oncle et laissez le acheter le mien pour moi
Et je trouve un vieil homme amoureux perdu juste à temps pour le souper
Et je demande à mon frère si son magasin embauche des travailleurs à temps partiel