Stephen Lynch — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Your Wedding Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Your Wedding Day » de Stephen Lynch.
Paroles
ROBBIE
I wrote a song six years ago
While playing in a wedding band
The word got out and suddenly
The band and I are in demand
And now couples all over Jersey
Hire me to insure their wedded bliss
All because of a tune I wrote
That tune
goes like this:
Oh, when it’s your wedding day
And my music starts to play
I can guarantee that
ALL
LOVE WILL FIND YOU!
ROBBIE
Yeah, when it’s your wedding day
All the problems melt away
If you count on me
'Cause love is what I do Now when we play a wedding gig
ROBBIE, SAMMY &GEORGE
We’re like a finely tuned machine
ROBBIE
Sammy does Van Halen licks
While George gets down on tambourine
We might play you some careless whisper
SAMMY &GEORGE
Or make you wish you had
ALL
Jessie’s Girl instead
SAMMY &GEORGE
Bring the room down with endless love
ROBBIE
The blast bang your head
ALL
BANG YOUR HEAD!
ROBBIE, SAMMY &GEORGE
So when it’s your wedding day
And my music starts to play
I can guarantee that
ALL
LOVE WILL FIND YOU!
ROBBIE, SAMMY &GEORGE
So when it’s your wedding day
All the problems melt away
If you count on me
'Cause love is what I do ROBBIE
Long before the night is through
Your uncle will be my uncle, too
I’ll be so tight with your cousin Steve
He’ll invite me over for Christmas Eve
I’ll dance your mom all around the room
The present the bride and groom
(Dance break.)
ROBBIE (Spoken)
Line dance, follow me!
ROBBIE &ENSEMBLE
So when it’s your wedding day
And my music starts to play
Love will find you
Yeah, when it’s your wedding day
All the problems melt away
ROBBIE
If you count on me ALL
Cause love is what
ROBBIE
Yes, love is what I do ENSEMBLE
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO ALL
LOVE IS WHAT I DO!
Traduction des paroles
ROBBIE
J'ai écrit une chanson il y a six ans
En jouant dans une bande de mariage
Le mot est sorti et tout à coup
Le groupe et moi sommes en demande
Et maintenant des couples partout dans le Jersey
Engagez-moi pour assurer leur bonheur conjugal
Tout cela à cause d'un air que j'ai écrit
Cette chanson
continue comme cela:
Oh, quand c'est le jour de ton mariage
Et ma musique commence à jouer
Je peux vous garantir que
TOUT
L'AMOUR VA VOUS TROUVER!
ROBBIE
Oui, quand c'est le jour de ton mariage
Tous les problèmes disparaissent
Si vous comptez sur moi
Parce que l'amour est ce que je fais maintenant quand on joue un concert de mariage
ROBBIE, SAMMY & GEORGE
Nous sommes comme une machine finement réglée
ROBBIE
Sammy ne Van Halen lèche
Tandis que George descend sur tambourin
Nous pourrions vous jouer un murmure imprudent
SAMMY & GEORGE
Ou vous souhaitez vous aviez
TOUT
La fille de Jessie à la place
SAMMY & GEORGE
Faites descendre la pièce avec un amour sans fin
ROBBIE
Le souffle bang votre tête
TOUT
BANG TA TÊTE!
ROBBIE, SAMMY & GEORGE
Alors quand c'est le jour de votre mariage
Et ma musique commence à jouer
Je peux vous garantir que
TOUT
L'AMOUR VA VOUS TROUVER!
ROBBIE, SAMMY & GEORGE
Alors quand c'est le jour de votre mariage
Tous les problèmes disparaissent
Si vous comptez sur moi
Parce que L'amour est ce que je fais ROBBIE
Longtemps avant la nuit est
Ton oncle sera aussi mon oncle
Je serai si proche de ton cousin Steve
Il va m'inviter plus de pour le Réveillon de Noël
Je vais danser ta mère tout autour de la pièce
Le présent la mariée et le marié
(Danse briser.)
ROBBIE (parlé)
Danse en ligne, suivez-moi!
ROBBIE & ENSEMBLE
Alors quand c'est le jour de votre mariage
Et ma musique commence à jouer
L'amour vous trouvera
Oui, quand c'est le jour de ton mariage
Tous les problèmes disparaissent
ROBBIE
Si vous comptez sur moi tous
Cause l'amour est ce que
ROBBIE
Oui, l'amour est ce que je fais ENSEMBLE
FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE TOUT
L'AMOUR EST CE QUE JE FAIS!