Stephen Lee Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven Help Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven Help Me » de Stephen Lee Anderson.
Paroles
Shaw
I don’t enjoy being her jailor
I don’t relish telling her «No!»
But then I think — what if I fail her?
How can I just let her go?
I strive to be a good preacher
I try not to go overboard
But then I think — if I can’t reach her
How can I face my Lord?
Heaven help me shoulder my load
Every day’s a struggle, still
Someone’s got to take the high road
If I don’t, who will?
I became a man of God
To do his work
To spread his word
To ease some pain
And dry some tears
That was the plan
But I might have thought twice if only I knew that
I’d spend all of my time saying, «Ainh ainh ainh, no no! Don’t do that!»
See, everyone prays for salvation
I’m happy to give them the tools
The problem is — here’s my frustration
Nobody wants to have rules
So heaven help me with my labors
How can you expect one man to
Save his family and his neighbors?
Heaven help me
Oh, heaven help me
If heaven can’t, who can?
Traduction des paroles
Shaw
Je n'aime pas être son geôlier
Je ne raffolez pas lui dire «Non!»
Mais alors je pense-et si je lui échoue?
Comment puis-je le laisser aller?
Je m'efforce d'être un bon prédicateur
J'essaie de ne pas aller à la mer
Mais alors je pense-si Je ne peux pas l'atteindre
Comment puis-je affronter mon Seigneur?
Le ciel m'aider épaule ma charge
Chaque jour est une lutte, encore
Quelqu'un doit prendre la route
Si Je ne le fais pas, qui le fera?
Je suis devenu un homme de Dieu
Pour faire son travail
Pour répandre sa parole
Pour soulager la douleur
Et séchez quelques larmes
C'était le plan
Mais j'aurais pu y réfléchir à deux fois si seulement je le savais
Je passais tout mon temps à dire: "Ainh ainh ainh, non non! Ne le faites pas!»
Voyez, tout le monde prie pour le salut
Je suis heureux de leur donner les outils
Le problème est-voici ma frustration
Personne ne veut avoir de règles
Alors ciel aide moi avec mes travaux
Comment Pouvez-vous attendre un homme à
Sauver sa famille et de ses voisins?
Ciel aide moi
Oh, Dieu du ciel, Aidez-moi
Si le ciel ne peut pas, qui peut?