Stephen Kellogg And The Sixers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born In The Spring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born In The Spring » de Stephen Kellogg And The Sixers.
Paroles
They were lovely red flowers lining the trees
And they smelled like perfume on the hand of a queen
The car read «Just Married» on the back window
The future was open and how could we ever have known
from south san diego to portland maine,
i have traveled this country seeking my fame
and through all the what fors?
the flames and trap doors through which all of us fell
stories that i cannot tell
and i wish that i …
now the ocean tides coming up with the moon
i’m afraid we’re all living at sea level too
and youre seeing this part of the tragedy through
when the bottle will break, the cradle will fall down on you
the second rate author of his own epitaph
all this potent potential destroyed in the graph
you think to yourself, i’ll get lucky at cards
but you dont even know who the hell that you are
and i, still i wish that i was born in the spring
son of a, son of, son of a bitch
cause the daughter’s are damned
thats the way that it is nothing much changes, out in the sun
when the wine that you drink is the wine you become
or you say maybe this time i can dig out of this
so the family relents
and you get yourself pissed,
and suddenly everyone has got some advice
you sell their suggestions without thinking twice
the friends that ive had, and the friends that ive made,
the friends that ive lost, with my hapless mistakes?
and isnt it all just a slap in the face?
that no single person could take up the place of her
still i wish that i was born in the spring
born in the spring
cause everyone’s gone, we all die don’t you know?
are you so disappointed that it all was a show?
and the first love you had was the only thing real,
and what brought it together in the end was the kill?
and i, still i wish that i was born in the spring
Traduction des paroles
C'étaient de jolies fleurs rouges qui tapissaient les arbres
Et ils sentaient le parfum sur la main d'une reine
La voiture a lu "Just Married" sur la fenêtre arrière
L'avenir était ouvert et comment aurions nous pu le savoir
du Sud de san diego à portland maine,
j'ai parcouru ce pays à la recherche de ma renommée
et à travers tous les fors quoi?
les flammes et les trappes à travers lesquelles nous sommes tous tombés
des histoires que je ne peux pas dire
et je souhaite que je …
maintenant, les marées à venir avec la lune
j'ai bien peur que nous vivions tous au niveau de la mer aussi
et vous voyez cette partie de la tragédie à travers
quand la bouteille se cassera, le berceau tombera sur vous
l'auteur de deuxième ordre de sa propre épitaphe
tout ce potentiel puissant détruit dans le graphique
vous pensez à vous-même, je vais avoir de la chance aux cartes
mais vous n'avez même pas de savoir qui de l'enfer qui vous sont
et moi, encore je souhaite que je suis né au printemps
fils de, fils de, fils de pute
parce que les filles sont maudites
c'est la façon dont il n'y a pas beaucoup de changements, au soleil
quand le vin que vous buvez le vin que vous devenez
ou vous dites peut être que cette fois je peux m'en sortir
alors la famille se repent
et vous vous énervé,
et tout à coup tout le monde a eu quelques conseils
vous vendez leurs suggestions sans réfléchir à deux fois
les amis que j'ai eu, et les amis que j'aie faite,
les amis que j'ai perdus, avec mes erreurs malheureuses?
et n'est - ce pas juste une gifle au visage?
qu'aucune personne ne pourrait prendre la place d'elle
je souhaite que j'étais né au printemps
né au printemps
parce que tout le monde est parti, on meurt tous, tu ne sais pas?
êtes-vous déçu que tout cela était un spectacle?
et le premier amour était la seule chose réelle,
et ce qui l'a réuni à la fin était le meurtre?
et moi, encore je souhaite que je suis né au printemps