Stephan Nance — Paroles et traduction des paroles de la chanson I am not a stranger here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I am not a stranger here » de Stephan Nance.
Paroles
I don’t know this town,
But it’s your town—
So it’s my town too;
I don’t know that girl,
But she knows you—
So she’s my friend too;
I don’t know my way,
But I can count on you
To show it to me;
I am not a stranger
When I’m with you,
When I’m with you.
(D-d-do do do do do.)
Your mother seems to like me,
And you tell me
That it’s true;
Your cousin makes me food
That I have only ever
Dreamed of trying!;
I can tell that I
Could be so happy here
With you forever;
I am not a stranger
When I’m with you,
When I’m with you.
(D-d-do do do do d-d-do.)
Your room is a cave
That offers shelter from the stormy weather and
Beneath a pile of blankets we can
Hide away together, we can
Hide away together, we can
Hide away together, we can
Hide away together, we can…
When it’s time for me
To up and leave, there’s
A part of me I can’t make follow;
All day long
I’m longing for you,
And the tears are so hard to swallow;
After knowing
Life with you,
Life without you
Leaves me hollow… oh…
I don’t know my way,
But I can count on you
To show it to me;
I am not a stranger
When I’m with you,
When I’m with you;
I don’t know this road,
But I can count on you
To lead me down it;
I am not a stranger
When I’m with
You, when I’m with
You, when I’m with
You, when I’m with
You.
Traduction des paroles
Je ne connais pas cette ville,
Mais c'est votre ville—
Donc, c'est ma ville trop;
Je ne sais pas ce que cette fille,
Mais elle te connaît—
Elle est aussi mon amie;
Je ne connais pas mon chemin,
Mais je peux compter sur toi
Pour me la montrer;
Je ne suis pas un étranger
Quand je suis avec vous,
Quand je suis avec vous.
(D-D-ne ne ne ne ne.)
Votre mère semble que, comme moi,
Et tu me le dis
Que c'est vrai;
Ton cousin me prépare à manger
Que je n'ai jamais
Rêvé d'essayer!;
Je peux dire que je
Pourrait être si heureux ici
Avec toi pour toujours;
Je ne suis pas un étranger
Quand je suis avec vous,
Quand je suis avec vous.
(D-D-do do do do d-d-ne.)
Votre chambre est une grotte
Qui offre un abri contre le temps orageux et
Sous un tas de couvertures nous pouvons
Cacher loin ensemble, nous pouvons
Cacher loin ensemble, nous pouvons
Cacher loin ensemble, nous pouvons
Cacher loin ensemble, nous pouvons…
Quand il est temps pour moi
Pour monter et partir, il y a
Une partie de moi que je ne peux pas faire suivre;
Tout au long de la journée
J'ai envie de vous,
Et les larmes sont si difficiles à avaler;
Après avoir su
La vie avec vous,
La vie sans toi
Laisse-moi creux ... oh…
Je ne connais pas mon chemin,
Mais je peux compter sur toi
Pour me la montrer;
Je ne suis pas un étranger
Quand je suis avec vous,
Quand je suis avec vous;
Je ne connais pas cette route,
Mais je peux compter sur toi
Pour me conduire vers le bas;
Je ne suis pas un étranger
Quand je suis avec
Vous, quand je suis avec
Vous, quand je suis avec
Vous, quand je suis avec
Vous.