Steinkind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es muss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es muss » de Steinkind.
Paroles
Jeden Morgen das scheiß Fenster
Und jeden Morgen dieses Licht
Jeden Tag das gleiche Leben
An jedem Morgen dieses Nichts
Schon das Aufstehen macht dich müde
Die Nacht war lang und intensiv
Es war'ne Nacht wie jede andere
Von allem viel zu viel
Erst einmal irgendwas finden
Und erst mal überlegen
Du brauchst doch irgendeinen Grund
Dich ja nicht zu bewegen
Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
Und überhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
Glaubst du, dass du hier alleine bist
Dass dieses Leben deine Strafe ist
Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
Es muss und wird schon weitergehen
Warum ausgerechnet du
Warum hast du eigentlich nie Glück
Du rennst drei Schritte vor
Und taumelst acht zurück
Ich weiß, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
Weiß von den Kämpfen, die man jeden Tag so kämpft
Doch hier geht es nicht ums Gestern
Und wer hier mal wen verletzt
Es geht ums Überleben, es geht ums Hier im Jetzt
Draußen rennt dein Leben an dir vorbei
Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
Glaubst du, dass du der Verlierer bist
Und dass es immer die Falschen trifft
Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Traduction des paroles
Chaque matin la fenêtre de merde
Et chaque Matin, cette Lumière
Chaque Jour, la même Vie
Chaque Matin ce n'
Même se lever vous rend fatigué
La Nuit a été longue et intense
C'était une nuit comme les autres
De tout beaucoup trop
D'abord trouver quelque chose
Et d'abord réfléchir
Vous avez besoin d'une raison
Ne pas bouger
Cette Ville, avec cette Maison et cet Escalier
Ces personnes, beaucoup de comité, peu mignon
Et même l'existence, la météo de toute façon
Cette société, ce cirque, ce Zoo
Pensez-vous que vous êtes seul ici
Que cette vie est votre punition
Ne peux-tu plus voir le ciel
Cela doit et va déjà continuer
Pourquoi tu
Pourquoi n'as-tu jamais eu de chance
Vous courez à trois pas
Et chancelle huit en arrière
Je sais que ta vie ne s'est jamais vraiment bien passée
Je peux penser à ce que tu as déjà vu
Je connais les choses qu'on n'appelle pas par nom
Connaître les luttes que l'on se bat chaque jour de cette façon
Mais il ne s'agit pas D'hier
Et qui ici mal qui
Il s'agit de survie, il s'agit D'ici dans le présent
Dehors, votre vie passe devant vous
Et tu te fous de la bite dans L'apitoiement sur soi
Pensez-vous que vous êtes le perdant
Et qu'il frappe toujours le mauvais
Ne peux-tu plus comprendre ce monde
Cela doit et va déjà continuer