Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odio chi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odio chi » de Stefano Rosso.
Paroles
Odio chi va al mare la domenica, io neanche il lunedi
odio chi va a spasso con la moto mentre io rimango qui
odio chi ha il proiettore in casa per veder film svedesi
odio chi si compra un’automobile una volta ogni sei mesi.
Odio chi compra i calzoni come i miei ma a molto meno
odio chi quand'è che parto sta a fregarmi il posto in treno
odio chi ha una bella moglie che gli smania delle voglie
e siccome l’ha il mio amico, cosa faccio e che le dico?
Odio chi prende a calci i cani e a casa ha il pesciolino in vasca
odio chi si sposa e da una mano al cuore e l’altra sulla tasca
odio chi continua a raccontarmi che si è fatto la casetta
ma così…"mangiare poco e stare attento ad ogni sigaretta".
Odio chi va a messa la domenica e poi picchia i figli
chi in finestra sta a sparlare mentre sta innaffiando i gigli
odio chi mi dice quando che mi incontra per le scale
«non ti vedo tanto bene, ma che c’hai, ti senti male?».
Odio chi sta sempre a raccontarmi tutti i film prima visione
odio chi fa sciopero perchè l’ha detto la televisione
odio chi è un tipo serio solo quando sta telefonando
odio chi mentre sganascia un pollo «poverino il terzo mondo».
Odio chi fischia a un concerto, chi impazzisce per la moda
odio chi ha il passato incerto e chi ha il gatto senza coda
odio chi ha un miliardo in banca o un futuro senza rischi
chi è tranquillo sulla panca e chi non compra i miei dischi
Traduction des paroles
Je déteste ceux qui vont à la plage le dimanche, je ne le fais même pas le lundi
Je déteste les gens qui font du vélo pendant que je reste ici.
Je déteste ceux qui ont le projecteur dans la maison pour regarder des films suédois
Je déteste les gens qui achètent une voiture tous les six mois.
Je déteste ceux qui achètent des culottes comme la mienne mais à beaucoup moins
Je déteste quand je pars, ils prennent ma place dans le train.
Je déteste ceux qui ont une belle femme qui porte envies
et puisque mon ami a elle, que dois-je faire et que dois-je lui dire?
Je déteste les gens qui frappent des chiens et ont du poisson dans la baignoire à la maison
Je déteste qui se marie et d'une main au cœur et l'autre sur la poche
Je déteste les gens qui me disent qu'ils ont fait la maison
mais de la sorte ... "mangez peu et soyez prudent avec chaque cigarette."
Je déteste les gens qui vont à la messe le dimanche et qui tabassent leurs enfants.
qui dans la fenêtre parle en arrosant des lys
Je déteste ceux qui me disent quand ils me rencontrent sur les escaliers
"Je ne vous vois pas si bien, mais qu'est-ce que vous êtes, Êtes-vous malade?».
Je déteste ceux qui me disent toujours tous les films pour la première fois
Je déteste les gens qui font grève parce que la télévision l'a dit
Je déteste qui est un gars sérieux Seulement quand il appelle
Je déteste qui jette un poulet "pauvre Tiers Monde" Dehors.
Je déteste ceux qui sifflent lors d'un concert, ceux qui deviennent fous de la mode
Je déteste ceux qui ont un passé incertain et ceux qui ont un chat sans queue
Je déteste qui a un milliard dans la banque ou un avenir sans risque
qui est calme sur le banc et qui n'achète pas mes dossiers