Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Libertà…e scusate se è poco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Libertà…e scusate se è poco » de Stefano Rosso.
Paroles
Libertà
Tutta curva e stanca
Quando passi non ti riconosco più
Libertà
Hai la faccia stanca
E i miei sogni li hai lasciati dentro a un bar
O all’osteria sbocciati all’ombra del frascati
Con quelli nati con la mamma e con papà
Libertà
Son più di vent’anni
Che nei panni di straccione me ne vo
E coi ragazzi come me solo questioni
Mentre i capoccia dividevano i milioni
Libertà
Io ti ho dato tutto
Anche i testi e la mia voglia di cantar
Pensare che volevo fare il violinista
E mi ritrovo a far canzoni da estremista
Libertà
M’hai fregato bene
E coi testi di me stesso eccomi qua
E con la scusa della crisi e del consumo
Qui ci amministrano le nascite ed il fumo
Libertà
T’ho voluto bene
Ed insieme a te volò la bella età
Ma poi ti dissi: Amica sei condizionata
Da quella volta bella mia ti sei negata
Libertà
Come sei invecchiata
Quando passi non ti riconosco più
Libertà come sei cambiata
Quasi quasi penso che non eri tu.
(Grazie a Giona C. per questo testo)
Traduction des paroles
Liberté
Tout courbé et fatigué
Quand tu passes Je ne te reconnais plus
Liberté
Votre visage est fatigué.
Et tu as laissé mes rêves dans un bar
Ou à l'osteria a fleuri à L'ombre de Frascati
Avec ceux qui sont nés avec maman et papa
Liberté
Je suis de plus en plus de vingt ans
Que dans la peau d'un chiffon je pars
Et avec des gars comme moi seulement des questions
Alors que les capoccias ont divisé les millions
Liberté
Je vous ai donné tout ce
Même les paroles et mon désir de chanter
Penser que je voulais être violoniste
Et je me retrouve à faire des chansons extrémistes
Liberté
Tu m'as droit.
Et avec les paroles de moi même me voici
Et avec l'excuse de la crise et de la consommation
Ici nous administrons les naissances et le tabagisme
Liberté
Je t'ai aimé.
Et avec vous a volé le bel âge
Mais alors je vous ai dit: ami vous êtes conditionné
Depuis, bella mia, Tu as refusé.
Liberté
Comment vous êtes vieux
Quand tu passes Je ne te reconnais plus
Liberté comme vous avez changé
Je pense presque que ce n'était pas toi.
(Merci à Jonah C. pour ce texte)