Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il circo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il circo » de Stefano Rosso.
Paroles
Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
ci lavora tanta gente che tra l’altro non lo sa Anche questo è sovvenzionato
come gli altri dallo Stato
incomincia la mattina
la chiusura poi non c'è
E c'è l’equilibrista tutto il giorno sulla corda
che castiga chi si scorda l’antifurto e chi non ce l’ha
E i diavoli volanti
che svolazzano inebriati
e che tirano la cinghia
caricando la siringa
C'è Mandrake detto il conte
il suo forte è la magia
tutto il giorno sulla via
come campa nessuno lo sa Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
ci lavora buona gente che tra l’altro non lo sa Ci sono anche i leoni
ma che in fondo sono buoni
fan così devi sapere
perchè sono del quartiere
Non manca poi il pagliaccio
che fa ridere la gente
e per un bicchier di vino
a lui non gli frega niente
E c'è pure il cantastorie
cantautore ciarlatone
che contesta e che schiamazza
mentre il babbo lavora e s’ammazza
Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
pensa a tutto certa gente
ma lui, tutto questo il pagliaccio lo sa.
(Grazie a daniele per questo testo)
Traduction des paroles
Venez au cirque qui se trouve sur la place
vous ne payez rien du tout
il y a beaucoup de gens qui y travaillent qui, soit dit en passant, ne savent pas que cela est également subventionné
comme les autres, à partir de l'état
il commence le matin
fermeture alors il n'y a pas
Et il y a l'équilibreur toute la journée sur la corde
qui punit ceux qui oublient le cambrioleur et ceux qui n'en ont pas
Et les Diables volants
ce flottement en état d'ébriété
et en tirant la sangle
chargement de la seringue
Il y a Mandrake appelé le comte
sa force est magique
toute la journée sur le chemin
comme campa personne ne sait venir au cirque qui se trouve sur la place
vous ne payez rien du tout
il y a de bonnes personnes qui d'ailleurs ne savent pas il y a aussi des Lions
mais qu'ils sont bons
fans de sorte que vous devez savoir
parce que je suis du quartier
Puis il y a le clown
ça fait rire les gens
et pour un verre de vin
il ne donne pas une merde
Et il y a aussi le conteur
auteur-compositeur-interprète charlatone
qui conteste et murmure
alors que le Père Noël travaille et se tue
Venez au cirque qui se trouve sur la place
vous ne payez rien du tout
pensez à tout certaines personnes
mais lui, tout ce que le clown sait.
(Merci à daniele pour ce texte)