Stefanie Werger — Paroles et traduction des paroles de la chanson I wü di g'spian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I wü di g'spian » de Stefanie Werger.
Paroles
I was ned wer du bist und i kenn di ned long
Doch mir is ois wär ma a Ewigkeit zsom
Du bedeutest mir vü, vü mehr ois du denkst
Es is a Krompf wonns’d di so an an Menschen hängst!
Du stehst monchmoi zögernd in da offenen Tür
Und mir kummts so vor, ois ob’sd Ongst hättst vor mir —
Bist monchmoi wie a Fremder mit an vertrauten Gsicht
Wer was wos zwischen uns nu olles zerbricht!
Oba i wü di gspian
Wie a Gluat
Bis eini ins Hirn
Wie a prickelndes Gfüh
Oba zärtlich und stü!
I mecht mi verliern —
I wü di gspian!
Monchmoi bist du gonz onders, donn bist fost schon bei mir
Donn merk i du brauchst mi — i hoit gonz fest zu dir
Donn zeig i dir wieder wie gern i di mog
Und auf amoi verkriachst di in dein Verschlog!
Oba i wü di gspian
Wie a Gluat
Bis eini ins Hirn
Wie a prickelndes Gfüh
Oba zärtlich und stü!
I mecht mi verliern —
I wü di gspian!
Traduction des paroles
I was Ned qui vous êtes et I kenn di Ned long
Mais moi, c'est ois serait ma a l'Éternité zsom
Tu veux dire pour moi vü, vü plus ois tu penses
Il est un Krumpf wonns'd di so an accroché aux gens!
Tu es monchmoi hésitant parce que les Portes ouvertes
Et j'ai peur que vous ayez peur de moi —
Êtes-vous monchmoi comme un étranger avec une vue familière
Qui se brise quoi entre nous nu olles!
Oba i wü di gspian
Comme a Gluat
Jusqu'à Uni dans le cerveau
Comme une sensation de picotement
Oba tendre et stü!
I mecht mi perdre —
I wü di gspian!
Monchmoi es-tu gonz onders, donn es-tu fost déjà avec moi
Donn merk I vous avez besoin mi - i hoit gonz fest à vous
Donn je te montre à nouveau comme j'aime di mog
Et sur amoi tu crieras di Dans ton cachot!
Oba i wü di gspian
Comme a Gluat
Jusqu'à Uni dans le cerveau
Comme une sensation de picotement
Oba tendre et stü!
I mecht mi perdre —
I wü di gspian!