Stefan Gwildis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wünscht du wärst hier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wünscht du wärst hier » de Stefan Gwildis.
Paroles
Immer wenns weht — durch die straße
& die bäume biegen sich kommen bilder daher
& ich denk an dich
Ich seh dich wie du lachst & mir mit deiner stimme sagst
Hey — nimm das alles nicht so schwer
Ich hör dich wie du pfeifst & wie du dir dabei ins haar greifst
So nah bei mir — ich wünscht du wärst hier
Immer wenns so riecht in unserer straße
& jemand bratkartoffeln macht wird die zeit mit dir wieder wach
Ich seh uns durch die berge fahrn
& wie wir auf dem großen see warn
& dann das essen danach
Wie ich auf dem bahnhof stand — du mit deinem koffer in der hand
& sagtest: zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
& ich hör wie du singst & seh wie du mir winkst
Zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
Wo ist der kopf um die zeit zurückspulen
Sag mir — woran muss ich drehn
Um einmal nur — vor dir zu stehn
& dich einfach in den arm zu nehmen
Immer wenns dunkel wird — in unserer stra?
& die nacht legt sich aufs dach
& oben sterne stehn kann ich dich sehn
& ich hör dich wie du pfeifst
& wie du dir dabei ins haar greifst
So nah bei mir — ich wünscht du wärst hier
& ich seh wie du mir winkst — hör wie du singst
Zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
Traduction des paroles
Toujours quand il souffle — dans la rue
& les arbres se plient viennent photos donc
& je pense à toi
Je te vois rire et me dire avec ta voix
Hey-ne prenez pas tout cela si dur
Je t'entends siffler et te prendre dans les cheveux
Si près de moi — je souhaite que tu sois ici
Toujours si ça sent dans notre rue
& quelqu'un fait des pommes de terre frites va réveiller le temps avec vous
Je nous vois traverser les montagnes
& comment nous avons mis en garde sur le grand lac
& puis le repas après
Comme je me tenais à la gare-toi avec ta valise à la main
& a dit: deux comme nous — je souhaite que vous soyez ici
& j'entends comment tu chantes & vois comment tu me fais signe
Deux comme nous — je souhaite que vous soyez ici
Où est la tête pour rembobiner le temps
Dis-moi — sur quoi dois-je tourner
Pour une fois seulement — se tenir devant toi
& vous prendre dans vos bras
Toujours quand il fait sombre-dans notre rue?
& la nuit se couche sur le toit
et au-dessus des étoiles debout, je peux te voir
& Je t'entends siffler
& comment vous prenez dans vos cheveux
Si près de moi — je souhaite que tu sois ici
& je vois comme tu me fais signe — écoute comme tu chantes
Deux comme nous — je souhaite que vous soyez ici