Stefan Andersson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could Be the Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could Be the Sun » de Stefan Andersson.
Paroles
Sometimes love’s a game of hide and seek
So full of secret dreams and things we dare not speak
When two hearts come close enough to touch
Fear may tell us not to give too much
But I’d rather knock down doors and break through walls for you
I’d rather take the floor and start the dance
I’d rather fly the highest sky and fall for you
Than lose you 'cause I didn’t take the chance
And oh if I could be the sun
I would always be the one
Bringing you love’s precious light of day
And yes, if I could be the sun
You’d know when every day is done
I’d bring to you the moon to light your way
In love’s sky your world would turn
In your eyes my love would burn
This is a blessing from above
Or maybe it’s just a mad mans love
In the night I lie and watch you sleep
Will I know how to hold a love so true and deep
Will the time we have together be
More than seconds in eternity
I’d rather be a leaf upon the wind with you
I’d rather be the ground under your feet
I’d rather be the air you breathe and lost in you
Than live without the sound of your heartbeat
And oh if I could be the sun…
There’s nowhere I would rather be than here with you
There’s nowhere I would rather lay my head
If love is a journey this one thing is true
If your heart will lead me I’ll be led
And oh if I could be the sun…
Traduction des paroles
Parfois l'amour est un jeu de cache-cache
Si plein de rêves secrets et de choses que nous n'osons pas parler
Quand deux coeurs se rapprochent assez pour toucher
La peur peut nous dire de ne pas donner trop
Mais je préfère abattre les portes et percer les murs pour vous
Je préfère prendre la parole et commencer la danse
Je préfère voler le plus haut ciel et tomber pour vous
Que de te perdre parce que je n'ai pas pris le risque
Et oh si je pouvais être le soleil
Je serais toujours celui
Vous apporter la précieuse lumière du jour de l'amour
Et oui, si je pouvais être le soleil
Vous sauriez quand chaque jour est terminé
Je vous apporterais la lune pour éclairer votre chemin
Dans le ciel de l'amour votre monde tournerait
Dans tes yeux Mon amour brûlerait
C'est une bénédiction de ci-dessus
Ou peut être que c'est juste un amour fou mans
Dans la nuit je mens Et je te regarde dormir
Saurai - je tenir un amour si vrai et si profond
Est-ce que le temps que nous avons ensemble sera
Plus de secondes dans l'éternité
Je préfère être une feuille sur le vent avec vous
Je préfère être le sol sous vos pieds
Je préfère être l'air que vous respirez et perdu en toi
Que de vivre sans le son de votre rythme cardiaque
Et oh si je pouvais être le soleil…
Il n'y a nulle part où je préférerais être ici avec toi
Il n'y a nulle part où je préfère poser ma tête
Si l'amour est un voyage cette chose est vraie
Si ton cœur me conduit je serai conduit
Et oh si je pouvais être le soleil…