Stefan Andersson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Me » de Stefan Andersson.
Paroles
I saw Kate today
And I broke her heart
I wanted us to live our lives apart
I could hear the cries
Behind the door
Please, go away
You don’t want me no more
You don’t want me no more
Times have changed
I wonder what went wrong
With the love we had
That seemed to be so strong
I might have sensed the pleasure
While I caused her pain
Sometimes, love is like
A burning flame
Like a burning flame
And I know, why I was blind to see
Sense the lies I was trying to be
Another time, it will not return
To the life trying to be another me
When I tried to reach her
My hands were tied
And all because of her foolish pride
We could fake our love
And close our eyes
And hide ourselves
Behind a frozen smile
Behind a broken smile
We talked it over, me and Kate
Though we knew that it was too late
I could hear her crying
When I closed the door
Please, go away
You don’t want me no more
You don’t want me no more
Traduction des paroles
J'ai vu Kate aujourd'hui
Et j'ai brisé son cœur
Je voulais que nous vivons nos vies en dehors
Je pouvais entendre les cris
Derrière la porte
S'il vous plaît aller loin
Vous ne voulez pas de moi non plus
Vous ne voulez pas de moi non plus
Les temps ont changé
Je me demande ce qui a mal tourné
Avec l'amour que nous avions
Qui semblait être si forte
J'aurais pu sentir le plaisir
Pendant que je lui causais de la douleur
Parfois, l'amour est comme
Une flamme ardente
Comme une flamme brûlante
Et je sais, pourquoi j'étais aveugle pour voir
Sens les mensonges que j'essayais d'être
Une autre fois, il ne sera pas de retour
À la vie en essayant d'être un autre moi
Quand j'ai essayé de l'atteindre
Mes mains étaient liées
Et tout cela à cause de sa fierté stupide
Nous pourrions simuler notre amour
Et fermer les yeux
Et de nous cacher
Derrière un sourire gelé
Derrière un sourire brisé
On en a parlé, Kate et moi
Si nous savions qu'il était trop tard
Je pouvais entendre ses pleurs
Quand j'ai fermé la porte
S'il vous plaît aller loin
Vous ne voulez pas de moi non plus
Vous ne voulez pas de moi non plus