Steel Magnolia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just By Being You (Halo and Wings)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just By Being You (Halo and Wings) » de Steel Magnolia.
Paroles
Let’s run away,
Where nothing stands between me and you
Let’s find a place somewhere a little closer to the truth,
And call it a home
Where there is no right and there’s no wrong
And we can be all alone
And I’ll take off my halo, if you take off your wings
You don’t have to be invincible cause I sure ain’t no saint
You’ll always be my angel no matter what you do Cause you take me to heaven just by being you.
Tell me a secret
Tell me things that no one else should know
Even in your weakness
Baby drop your guard, just let it go Until everything’s exposed
And you don’t have to feel ashamed
Baby, just say my name (ohh)
And I’ll take off my halo, if you take off your wings
You don’t have to be invincible cause I sure ain’t no saint
You’ll always be my angel no matter what you do Cause you take me to heaven just by being you.
When I see you standing there
You know it all becomes so clear
The way you look, the way you talk
I need the way you lift me up This will never feel complete
Until there’s nothing in between
And we have broke down every wall
Baby baby baby baby let’s just fall
And I’ll take off my halo
Yeah, and I’ll take off my wings
You don’t have to be invincible cause I sure ain’t no saint
You’ll always be my angel no matter what you do Cause you take me to heaven
Just by being you
Ohh, you take me to heaven
Just by being you
Let’s run away
Let’s run away
Traduction des paroles
Nous allons fuir,
Où rien ne se dresse entre moi et vous
Trouvons un endroit quelque part un peu plus proche de la vérité,
Et appelez ça une maison
Où il n'y a pas de droit et il n'y a pas de mal
Et nous pouvons être tout seuls
Et j'enlèverai mon halo, si tu enlèves tes ailes
Tu n'as pas à être invincible parce que je ne suis pas un saint
Tu seras toujours mon ange, quoi que tu fasses, parce que tu m'emmèneras au paradis juste en étant toi.
Dis moi un secret
Dites moi des choses que personne d'autre ne devrait savoir
Même dans votre faiblesse
Bébé baisse ta garde, laisse tomber Jusqu'à ce que tout soit exposé
Et vous n'avez pas à avoir honte
Bébé, dis juste mon nom (ohh)
Et j'enlèverai mon halo, si tu enlèves tes ailes
Tu n'as pas à être invincible parce que je ne suis pas un saint
Tu seras toujours mon ange, quoi que tu fasses, parce que tu m'emmèneras au paradis juste en étant toi.
Quand je te verrai là
Tu sais tout devient si clair
La façon dont vous regardez, la façon dont vous parlez
J'ai besoin de la façon dont vous me soulevez cela ne se sentira jamais complet
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien entre les deux
Et nous avons brisé tous les murs
Bébé bébé bébé nous allons juste tomber
Et je vais enlever mon halo
Ouais, et je vais enlever mes ailes
Tu n'as pas à être invincible parce que je ne suis pas un saint
Tu seras toujours mon ange quoi que tu fasses car tu m'emmènes au paradis
Juste en étant toi
Ohh, vous me prenez vers le ciel
Juste en étant toi
Nous allons fuir
Nous allons fuir