Steel Flowers — Paroles et traduction des paroles de la chanson When The Future Is Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When The Future Is Now » de Steel Flowers.
Paroles
Who want to know what our future will be?
Is it so necessary to understand what our life will be?
Our time is so precious, why to use it up in this way?
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now. Time-out!
Who want to be in another place, in this place
While we’re looking the sea, while we’re seeing an angel
While we’re enjoing the result so hardly got
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Some time ago I said myself:
«The present is the image
Riflected in a mirror
A place between a room
With closed shuterr
And the only ray
That so intensely disclose
The colour of my eye».
I thougth the future had always been less clear
While the past had been emerging again
The twilight isn’t so far and the present is all I’ve now.
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Traduction des paroles
Qui veulent savoir de quoi notre avenir sera?
Est - il si nécessaire de comprendre ce que sera notre vie?
Notre temps est si précieux, pourquoi l'utiliser de cette façon?
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez réaliser comment le monde s'allume,
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez changer de chemin
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez vivre un " moment heureux»
Quand le futur est maintenant. Time-out!
Qui veulent être dans un autre endroit, dans cet endroit
Pendant que nous regardons la mer, pendant que nous voyons un ange
Alors que nous enjoignons le résultat si difficilement obtenu
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez réaliser comment le monde s'allume,
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez changer de chemin
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez vivre un " moment heureux»
Quand l'avenir est maintenant
Il y a quelque temps je l'ai dit moi même:
«Le présent est l'image
Riflected dans un miroir
Une place entre une pièce
Avec shuterr fermé
Et le seul rayon
Que si intensément divulguer
La couleur de mes yeux».
Je pense que l'avenir a toujours été moins clair
Alors que le passé avait émergé à nouveau
Le crépuscule n'est pas si loin et le présent est tout ce que j'ai maintenant.
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez réaliser comment le monde s'allume,
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez changer de chemin
Tous les jours, si vous voulez, vous pouvez vivre un " moment heureux»
Quand l'avenir est maintenant