Steal the Scenery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promise » de Steal the Scenery.
Paroles
Up until I met you, I would sit alone and cry.
The world was out to get me,
and I’d alwasy wonder why.
You make me feel like life’s worth living.
Ya, you make my heart feel right.
Could it be the way you stole the scenery with «the sparkle in your eye»?
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about you.
See when I first laid eyes on you,
I knew we’d be a team.
I didn’t think a love like this came true.
Only in fairly tales and dreams.
This is why I can’t afford to lose you;
this is why I gotta try.
Doesn’t matter if you’re just my closest friend,
or even as my wife.
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You and me have got this connection no one else can see.
So if you believe, then anything is possible to be.
I won’t take «me» from you.
So please, don’t take «you» from me.
I gave you my heart,
I gave you my all.
No matter what,
I’ll jump and enjoy the fall.
I’ll fight, and I’ll try.
I won’t give up and I tell you why…
Three words to describe this,
«I love you»
and this I promise.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You,
I feel about you…
do do do to do
I feel about you,
I feel about you…
Do do do to doo
Traduction des paroles
Jusqu'à ce que je te rencontre, je m'asseyais seul et je pleurais.
Le monde était là pour m'attraper,
et je serais toujours se demander pourquoi.
Tu me fais sentir comme si la vie valait la peine d'être vécue.
Ay, vous faites mon cœur se sentir le droit.
Pourrait-il être la façon dont vous avez volé le paysage avec "l'éclat dans vos yeux"?
J'essaierai.
Combattre.
Pour l'amour que j'ai à l'intérieur.
Alors bébé, tu dois essayer de trouver ton chemin.
Comme penser tout à fond.
Afin de ne pas vous emporter.
Le changement de saison, mais ce que je sais,
Il n'y a rien que quelqu'un puisse dire ou faire pour changer,
la façon dont je ressens pour toi.
Tu vois quand j'ai posé les yeux sur toi,
Je savais que nous serions une équipe.
Je ne pensais pas qu'un tel amour se réalisait.
Seulement dans des contes et des rêves assez.
C'est pourquoi je ne peux pas me permettre de te perdre;
c'est pourquoi je dois essayer.
Peu importe si tu es juste mon ami le plus proche,
ou même comme ma femme.
J'essaierai.
Combattre.
Pour l'amour que j'ai à l'intérieur.
Alors bébé, tu dois essayer de trouver ton chemin.
Comme penser tout à fond.
Afin de ne pas vous emporter.
Le changement de saison, mais ce que je sais,
Il n'y a rien que quelqu'un puisse dire ou faire pour changer,
ce que je ressens à propos de…
Toi et moi avons ce lien que personne d'autre ne peut voir.
Donc, si vous croyez, alors tout est possible.
Je ne vais pas prendre le «moi» de vous.
Alors s'il te plaît, ne me prends pas «toi».
Je vous ai donné mon cœur,
Je vous ai donné mon tout.
Peu importe ce que,
Je vais sauter et profiter de la chute.
Je vais me battre, et je vais essayer.
Je n'abandonnerai pas et je vous dis pourquoi…
Trois mots pour décrire cela,
«Je vous aime»
et cela, je le promets.
Alors bébé, tu dois essayer de trouver ton chemin.
Comme penser tout à fond.
Afin de ne pas vous emporter.
Le changement de saison, mais ce que je sais,
Il n'y a rien que quelqu'un puisse dire ou faire pour changer,
ce que je ressens à propos de…
Vous,
Je vous…
faire faire faire faire
Je vous,
Je vous…
Faire faire faire pour doo