Ste McCabe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Record
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Record » de Ste McCabe.
Paroles
I’m moving on and up in my life
So what’s that in my back?
Well surely not a knife?
You say that it’s all in my mind
If I’ve been here once I’ve been here a hundred times
One for the child you mocked
When I was ashamed of the sound of my own voice
One for the broken record
That keeps on playing over and over
Now there’s too many to count
For every fuckin day that I walk through town
One for the queers on TV
Playing up to every stereotype they forced upon me
One for the dead bodies
That keep on piling up while were dropping E’s
One for these liberal times
Where homophobia is all in a queer’s mind
Broken record
Traduction des paroles
Je me déplace sur et dans ma vie
Donc, qu'est-ce que dans mon dos?
Eh bien sûrement pas un couteau?
Vous dites que tout est dans mon esprit
Si j'ai été ici une fois que j'ai été ici une centaine de fois
L'un pour l'enfant que vous moqué
Quand j'avais honte du son de ma propre voix
Un pour le disque brisé
Qui continue à jouer et
Maintenant il y en a trop pour compter
Pour chaque putain de jour que je traverse la ville
Un pour les pédés à la télé
Jouer jusqu'à chaque stéréotype ils ont forcé sur moi
Un pour les cadavres
Qui continuent à s'accumuler tout en laissant tomber des E.
Un pour ces temps libéraux
Où l'homophobie est tout dans l'esprit d'un queer
Enregistrement cassé