Stavesacre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shiv
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shiv » de Stavesacre.
Paroles
i’m crawling out of my skin
i hope i get under yours
so many times before
but you still wanna know why
i won’t just lay down and die
what did you expect
i think that i could guess
but this weight is lifted and i’m like
back from the dead
and i’m feeling kinda strange
i’m not the same, and i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)(*backing vocal)
the last shot
nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh, how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out
why try to keep me down?
to get my eyes off me down each ugly street
too many needs, too many
souls on their knees
and where have i been?
too much is me and mine
too much is wasting time
with the cares of this life and now
i understand and i’m
i’m on my way i feel like a man
and i, i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)
the last shot nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out, why try to keep me down?
Traduction des paroles
je suis en train de ramper hors de ma peau
j'espère être sous la vôtre
de nombreuses fois avant de
mais tu veux toujours savoir pourquoi
je ne me contenterai pas de fixer et mourir
qu'avez-vous attendons
je pense que je pouvais deviner
mais ce poids est levé et je suis comme
de retour d'entre les morts
et je me sens un peu bizarre
Je ne suis pas le même, et je pense que j'aime le changement
rien de perdu, il suffit de couper
plus rien pour m'empêcher de pousser, plus fort chaque jour
penchée dans le vent qui me transportait
(rien ne me gêne) (*soutien vocal)
le dernier coup
j'ai failli me tuer l'éternité m'a encore soulevée
(rien à me trouble)
Oh, comme je veux être une offense, une présence troublante dans cette vie
pourquoi avez-vous essayez de me faire sortir
pourquoi essayer de me garder à terre?
pour m'enlever les yeux dans chaque rue laide
trop de besoins, de trop nombreux
les âmes sur leurs genoux
et où ai-je été?
trop c'est moi et le mien
trop perdre de temps
avec les soucis de cette vie, et maintenant
je comprends et je suis
je suis sur mon chemin je me sens comme un homme
et moi, je pense que j'aime le changement
rien de perdu, il suffit de couper
plus rien pour m'empêcher de pousser, plus fort chaque jour
penchée dans le vent qui me transportait
(rien à me trouble)
le dernier coup m'a presque tué l'éternité m'a encore soulevé
(rien à me trouble)
oh comme je veux être une offense, une présence troublante dans cette vie
Pourquoi as-tu essayé de me faire sortir, pourquoi essayer de me garder à terre?