State Lines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shady Existence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shady Existence » de State Lines.
Paroles
Yeah, well there is a shady existence and both you and I are living in it
There’s a price that we pay to just get paid
It’s a subtle toll creeping on me everyday
So with some apprehension, I comply and realize
That it’d be better to die than waste my time trying to implement change
Now with not much distance there is little resistance to turn 20 in weeks
20 owing money to a university that’s doing nothing but putting me to sleep
So I just sleep for days till I wake up with my head in a total haze
It’s not a way of life but it sure is safe
Safer than facing the day just to see the reality of the air I used to breathe
But not now I wheeze and heave on air that’s no less clean
Still, there’s a life I have and keep on pushing on
Convinced there might be something in these songs
No it’s nothing commercial, nothing political
It’s barely contrived, no it’s me telling some kid through a microphone
He might be fucked in the head but he’s not alone
«Oh, we’ve gotta take this slow,» I was singing alone, I was singing these songs
Oh won’t you take me home?
I’m just seeing stars, I’m just singing those songs
Traduction des paroles
Ouais, Eh bien il y a une existence louche et toi et moi y vivons
Il y a un prix que nous payons pour obtenir juste payé
C'est un péage subtil rampant sur moi tous les jours
Donc, avec une certaine appréhension, je me conforme et réalise
Que ce serait mieux de mourir que de perdre mon temps à essayer de mettre en œuvre le changement
Maintenant avec peu de distance il y a peu de résistance à tourner 20 en semaines
20 devoir de l'argent à une université qui ne fait que m'endormir
Donc je dors juste pendant des jours jusqu'à ce que je me réveille avec ma tête dans une brume totale
Ce n'est pas un mode de vie mais c'est sûr
Plus sûr que de faire face à la journée juste pour voir la réalité de l'air que je respirais
Mais pas maintenant je siffle et je monte à l'air ce n'est pas moins propre
Pourtant, il y a une vie que j'AI et continue à pousser
Convaincu qu'il pourrait y avoir quelque chose dans ces chansons
Non, ce n'est rien de commercial, rien de politique
C'est à peine artificiel, non c'est moi qui le dis à un gamin à travers un micro
Il pourrait être baisé dans la tête mais il n'est pas seul
"Oh, nous devons prendre ce lent," je chantais seul, je chantais ces chansons
Tu ne veux pas me ramener à la maison?
Je ne vois que des étoiles, Je ne fais que chanter ces chansons